The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies

Rosaries
subpages:

How to Pray the Rosary
subpages:

Pictures Main Page
subpages:

Curriculum
subpages:

Website Terms of Use

License Agreement

Sitemap


The Work of God's Children

 Koryak Rosary Prayers
This language is also known as
Nymylan.
  This language is spoken by 3,500 in Koryakia, south of Chukot; the northern half of Kamchatka peninsula and adjacent continent.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Our Father
Титэ кев'ъянвытколаӈтык, ӄэв'ӈыволайкынэтык:
Эньпичийги мучинэйги, валг'эгэ г'иг'ык!
Ӄэйлы лгимэлу нылӈын нынны Гынин;
ӄэйлы нынг'элын Лыгэнанлявагыйӈын Гынин;
то йитыӈ Гынин эв'гыйӈын нутэк тэӄын г'иг'ык.
Мучгин пичгын ёнатынвыӈ ӄыйылыйкынигын
мойкыӈ гамгачг'ылё;
то ӄынтыгэват мучгинэв' ӄэв'в'аӈ этгыйӈо,
в'йин то мочгынан мытконтыгэваньӈынав'
мучгинэв' г'эӄэлг'у;
то ӄитги Гыччи ыннин,
тит энг'элкэ нитын г'аӄаёнатгыйӈын муйык,
то ӄынӄэг'авэкэ тэмьюӈг'эӄэлг'ын-Сатана.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)