The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

  Northern Kissi Rosary Prayers
This language is also known as Kisie.
This language is spoken by 286,000 people in Kissidougou region in south central Guinea.  It is also spoken by 40,000 people in Sierra Leone.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Lelanh mi la pèi Hala nua, a,
Pwa na tyo o halatala o / Our Father / The Lord's Prayer
9 Lelanh mi la pèi Hala nua, a,
Pwa na tyo o halatala o,
mi dola nömtanh ta dendu.
10 Mi masale nömndenh le hin.
Mi sao nömndo tosanh o lènhndenh tyo,
bole o tyo tosando o halatala e.
11 Ma yönhgu na nyè daa hau.
12 Ma mal na haki, bole na bèrè
mal wanaa tyua hairanh a na-a haki e.
13 Mal na o dènia ninh te,
könö ma tyindia na a dènè wöndo.
Katu nöm nö masalenh, a fanhga,
a biluo lölö. Amina.


Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)