The Madonna of the Streets
 Mary's Rosaries

Home Page
Contact Us
Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies
Rosaries
subpages:
How to Pray the Rosary
subpages:
Pictures Main Page
subpages:
Curriculum
subpages:
Website Terms of Use
License Agreement
Sitemap

The Work of God's Children

  Kirwanda Rosary Prayers
This language is also known as
Rwanda, Kinyarwanda, Ikinyatwanda, Orunyarwanda, and Urunyarwanda.
  This language is spoken by 7,275,000 people in 
Rwanda, Uganda, and the Democratic Republic of the Congo.  It is also spoken in Tanzania.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Dawe uli mu ijuru / Our Father / Pater Noster
Dawe uli mu ijuru
izina lyawe lyubahwe
ingoma yowe yogere
hose icyo utegeka kijye
gikorwa mu nsi nk'uko
gikorwa mu ijuru.
Ifunguro lidutunga uliduhe
none ntuzaduhore
ibyaha byacu nk'uko
natwe tutabihora
ababitugilira ntuzaduhare
ngo dutsindwe
n'amoshya aliko
udukize icyago.
Amina.


Another Version of
Data wa twe / Our Father / Pater Noster

Data wa twe uri mw ijuru,
izina ryawe ryubahwe,
ubgami bgawe buze,
ibȳushaka bibeho mw isi,

nuko biba mw ijuru;
uduhe no ibyo kurya byacu bȳuyu munsi;
uduhari imyenda yacu,
nuko natwe twahariȳ abarimw imyenda yacu;
ntuduhāne mu bitwoshya,
ahubḡuduki Umubi;
ku ubgami ubushobozi icyubahi
aibyawe, none iteka ryose,
Amen.

Horana imana, Mariya / Hail Mary / Ave Maria

Horana imana, Mariya,
wuje inema;
mulerwa wa Mungu,
wahebuje abagore bose umugisha;
na Yesu, umwana wabyaye arasingizwa.

Mariya mutagatifu,
Mubyeyi wa Mungu,
urajye udusabira twe abanyabyaha,
kul'ubu n'igihe tuzapfira.
Amina.


Norana Mana,
Mariya / Hail Mary / Ave Maria
Norana mana,
mariya wuje inema;
mulerwa wa Mungu,
wahebuje abagore
bose umugisha na
Yesu, umwana wabyaye
arasingizwa.
Mariya mutagatifu,
Mubyeyi wa
Mungu, urajye-udu-
sabira twe abanyabyaha,
kul'ubu n'igihe
tuzapfira.
Amina.
Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)