Kimeru Rosary Prayers


	Mary's Rosaries

Home Page

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies

Rosaries
subpages:

How to Pray the Rosary
subpages:

Pictures Main Page
subpages:

Curriculum
subpages:

Website Terms of Use

License Agreement

Sitemap

The Work of God's Children

Kimeru Rosary Prayers
This language is also known as
Meru, Igembe, Tigania, Imenti, Miutini, and Igoji.
This language is spoken by 1,305,000 people in
Meru District in the East Province in Kenya.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Nĩ ngwĩtĩkia Mũrungu / The Nicene Creed
Nĩ ngwĩtĩkia Mũrungu ũmwe,
Ĩthe Mweneinya,
Mũũmbi wa ĩgũrũ na nthĩ,
na into bionthe birĩa bionagwa na birĩa bĩtĩonagwa.
Na Mwathani ũmwe, Yesũ Kristũ,
Mwana wa Kĩmũũmwe wa Mũrungu,
ũrĩa waciarirwe nĩ Ĩthe kuuma
kenya na kenya.
Nĩwe Mũrungu uumĩte kĩrĩ Mũrungu,
nĩwe werũ buumĩte kĩrĩ werũ,
nĩwe Mũrungu wa mma uumĩte kĩrĩ Mũrungu wa mma.
Neka aciari tĩka oombi,
ang'u anene na Ĩthe.
Into bionthe bioombĩrwe na njĩra yaawe.
Ũrĩa waumĩre ĩgũrũ, areenama nĩũntũ bwetũ twĩ antũ
na nĩũntũ bwa gũtwonkia. Na atajũkia mwĩrĩ na inya ya Mwoyo Mũkembu
kĩrĩ Maria Bikira, na araa muntũ.
Na kinya araambwa nĩũntũ bwetũ,
aracamara ũnenene bwa Ponsio Pilato;
na arathikwa,
na arariũka mũthenya jwa ĩthatũ,
ja ũrĩa kwandĩki.
Na araitia ĩgũrũ, arakara ũrĩo bwa Ĩthe.
Na akeeja kaĩrĩ na ũkumio
kũgiitĩra barĩa barĩ mwoyo na baakuũ ĩgamba,
na ũnene bwawe bũtĩkarothira.
Na nĩngwĩtĩkĩra Mwoyo Mũkembu,
Mwathani na Mũtũũria:
ũrĩa uumaga kĩrĩ Ĩthe na Mwana.
Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana;
ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.
Nĩngwĩtĩkia Ĩklesia rĩmwe, rĩĩthuure,
Katoliki na rĩa atũmwa.
Nĩnkuumbũra ũbaatithio bũmwe bwa kũthaura mawĩyia.
Na nĩ mbeterete kũriũka kwa barĩa akuũ,
o na ũtũũro bũrĩa bũkeeja. Acia.

Baba Wetu / Our Father / Pater Noster
Baba wetu uri iguru,
Riitwa riaku rirokumua,
Unene bwaku burweja,
Wendi bwaku burothithagua aja nthi,
Ja uria buthithagua iguru.
Utwee narua irio bietu,
Biria bigatung'anira matuku jonthe,
Na uturekere mawiyia jetu,
Ja uria twi turekagira baria batwiitie;
Ugatwikia magerione,
No uturite uthuukune.
Amen.

Another version of
Baba Wetũ / Our Father / Pater Noster
Baba wetũ ũrĩ ĩgũrũ,
riĩtwa rĩaku rĩrokumwa,
ũnene bwaku bũrweja,
bũrĩa ũkwenda bũrothiithagua aja nthĩ,
jaũrĩa bũthiithagua ĩgũrũ.
Ũtwee naarua irio bietu,
birĩa bigatũng'anĩra magita jonthe
na ũtũrekere mawĩyia jetu,
o jaũrĩa twĩ tũrekagĩra barĩa batwĩĩtie;
Ũgatwikia magerione,
no ũtwebeerie ũthũũku.
Acia.

Ingũgũkethia Maria / Hail Mary / Ave Maria
Ingũgũkethia Maria,
mũũjure nĩ kũbua,
Mwathani arĩ nagwe.
Gwe ũrĩ ũmũthaarime kĩrĩ
aaka bonthe na Yesu, ĩciara
rĩa nda yaku, ni mũthaarime.
Maria Mũkembu, ng'ina wa Mũrungu, ũtũrombere twĩ eeyia,
nandi na kagita ga gũkua gwetũ. Acia.

Another version of
Nkogokesia, Maria / Hail Mary / Ave Maria
Nkogokesia, Maria, mojiore ne kobwa, Moasani, arè nagoè, oè orè mosarime
kele aka bonde,
na ne rosarime rocharo
roa nda eaku, Jesu.
Maria Motakatifu, gina
'a Morungu, otorombere tue eia nande na rerea toakinya gokwa.
Ajia.

Mũrungu arokumwa / Glory to God in the Highest / Gloria in Excelsis
Mũrungu arokumwa kũu ĩgũrũ
na aja nthĩ kũrogea wiganuo kĩrĩ antũ ba wendi bũbwega.
Nĩ tũgũgũkumia,
nĩ tũgũkũtharimĩĩria,
nĩ tũgũkũgonga,
nĩ tũgũgũkathirĩĩria,
nĩ tũgũgũcokeria nkaatho,
nĩũntũ bwa ũkumio bwaku bũbũnene,
gwe, Mwathani Mũrungu, Mũnene wa ĩgũrũ, Mũrungu Baaba Mweneinya.
Gwe, Mwathani Mwana wa Kĩmũũmwe,
Yesũ Kristũ.
Gwe Mwathani Mũrungu,
Gatũrũme ka Mũrungu,
Mwana wa Mũrungu Ĩthe,
gwe wanguraga mawĩyia ja nthĩ,
twigĩrue kĩao;
gwe wanguraga mawĩyia ja nthĩ,
jũkia yerenca rĩeetu.
Gwe ũkaraga ũrĩo bwa Abagu,
twigĩrue kĩao.
Tontu no gwe gwenka mũkembu,
no gwe gwenka Mwathani,
no gwe gwenka Ũrĩ-Ĩgũrũ-Buru,
Yesũ Kristũ, amwe na Mwoyo Mũkembu,
ũkumione bwa Mũrungu Ĩthe. Acia.

The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

(this is the bottom of page)