 |
Mary's Rosaries |
| Home
Page Contact Us Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies Rosaries subpages: How to Pray the Rosary subpages:
Pictures Main Page subpages: Curriculum subpages: Website Terms of Use License Agreement Sitemap The Work of God's Children |
Karelian Rosary
Prayers This language is also known as Karely, Karelian Proper, Northern Karelian, Sobstevenno-Karel'skij-Jazyk, Karel'skiy Jazyk and Severno-Karelskij. This language is spoken by 118,000 people in the autonomous Republic of Karelia, the autonomous oblasts of Tver (Kalinin) and Murmansk, and the federsl city of St. Petersburg in Russia. It is also spoken in Finland. See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language. Tuatton ! Pyhitettävä olkah siun nimes / Our Father Tuatton ! Pyhitettävä olkah siun nimes, tulkah siun valtakuntas ! Anna meilä päivästä päiväh jokapäiväni leipä ta prosti meilä miän riähät, sentäh kun myöki prostimma jokahista, ken on meilä velassa. Eläkä suata meitä kiusaukseh. Another version of
Another version of
Tuato mīän, kumbane olet taivahaša, hüvitiätšekäh šiun nimi; tulgah šiun kuningahuš, olgah šiun vällä kuin taivahaša nīn i muala; hengen pideiksi leibiä anna meilä aino; i jätä meilä mīän velat, kuin i müö jätälemä mīän velganiekoila; i älä šuata meidä vaivah, a piäššä meidä pahašta; šiun on kuningahuš i vägi i kaunchuš ijin igäh. Amin. Another (1870) verison of Tuato mīän, kumbane olet taivahaša, hüvitiätšekäh šiun nimi / Our Father Tuato mīän, kumbane olet taivahaša, hüvitiätšekäh šiun nimi; tulgah šiun kuningahuš, olgah šiun vällä kuin taivahaša nīn i muala; hengen pideiksi leibiä anna meilä aino; i jätä meilä mīän velat, kuin i müö jätälemä mīän velganiekoila; i älä šuata meidä vaivah, a piäššä meidä pahašta; šiun on kuningahuš i vägi i kaunchuš ijin igäh. Amin.
|
 The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License. (this is the bottom of page) |