The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

 Western Kanjobal Rosary Prayers
This language is also known as
Akateko, Aceteco, Acatec, SanMiguel, Acataán Kanjobal, and Conob.
  This language is spoken by 49,000 people in 
San Miguel Acatán, Guatemala.  It is also spoken in Mexico and the United States of America.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language. 

Mamin, ey jaach / Our Father / Pater Noster

9 Yuxan, quey tu' che yute txaloj je ba jaxca ti': Mamin, ey jaach ec' bey satcan. Miman ojab yel oc apnoj ja bi'.

10 Titan ja wak' Yaawilal titi'. Jaxca ojab yunen tzet cha woche bey satcan tu', quey ojab tu' yunen sat tx'otx' ti'.

11 Ak' cu lo'be oj cu lo' yet jun jun c'u on.

12 Ak' miman c'ulal kiban yu cu penail, jaxca chi kute kak'on miman c'ulal yiban eb ey tzet chi cu uteni.

13 Manchej jon ja cha' ijbaletoj yin spenail. Catu' chon ja colon pax el yul sk'ab jun yaawil spenail.

Yutoi asan jaach Yaaw jaach tobai k'inal. Catu' miman ja wopiso, catu' miman pax ja wei oc apnoj.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)