Mary's Rosaries Home Page Contact Us Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies Rosaries subpages: Crucifixes & Beads Personalizing options Sterling Silver page How to Pray the Rosary subpages: Praying the Rosary Mysteries of the Rosary English Prayers Afrikaans Prayers French Prayers German Prayers Italian Prayers Latin Prayers Polish Prayers Portuguese Prayers Slovak Prayers Spanish (American) Prayers Spanish (European) Prayers Tagalog Prayers More Languages... Pictures Main Page subpages: Religious Animals Rocks Transportation Public Domain Acknowledgments Curriculum subpages: Spelling Mathematics Religion Science Countries of the World Website Terms of Use License Agreement Sitemap The Work of God's Children Kalderash Romani Rosary Prayers It is also known as Kalderashitska, Coppersmith, Romanian, and Kelderashíko. This language is a Romani, Vlax dialect spoken in Romania, Hungary, Ukraine, Serbia. Also spoken by Gypsy immigrants in Brazil and other Latin American countries. See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language. Sign of the Cross Ando anau’ le Dadesco, le Chavesco, ai ando Su’unto Durh’o. Amem. Our Father /  Amáro Dat  Amáro Dat kaj san ándo rrájo, te avél tcho anáv swuntsomé. Tchi amperátsja te avél. Tchi vója te kerdjól pe phuv, sar ándo rrájo. De amén adjés amaró manrró sar swáko djes. Jertisár amaré dósha, sar vi amé jertisarás kodolén kaj kerdé aménge dósha. Na mek amé te zhas ando nasulimós, núma skepisár amé katár duzhmáno. Ke túke si ánde swáko vrjáma e amperátsja, e putjéra aj o barimós. Amén Another version spoken in Brazil: Our Father / Amaro Dat’i Amaro Dat’i, cai sam ando rhaio, te avel’ tcho anau’ su’unt’some, tci amperet’sia te avel’, tci voia te querd’jol’ pe p’huu’, sar ando rhaio. De amem ad’jes amaro manrho sar su’aco d’jes, iertissar amare docha, sar vi ame iertissaras codolem cai querde amengue docha, na mequ’i ame te j’as ando nassulimos, numa i’squepissar ame catar amaro duj’mano, que tute si ande su’aco vriama e amperet’sa, e put’iera, ai o barimos. Amem. Glory Be Barimos le Dadesco, le Chavesco, ai ando Su’unto Durh’o. Amem. The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License. (this is the bottom of page)