Japanese Rosary Prayers
This language is also known as Nihongo.
This language is spoken by people in Japan.

わたしは、天地の造り主、全能の父である神を信じます。ま

た、その独り子、主イエス･キリストを信じます。主は聖霊

によって宿り、おとめマリヤから生まれ、ポンテオ・ピラト

のもとで苦しみを受け、十字架につけられ、死んで葬られ、

よみに降り、三日目に死人のうちからよみがえり、天に昇ら

れました。そして全能の父である神の右に座しておられます

。そこから主は、生きている人と死んだ人とを審くためにこ

られます。また、聖霊を信じます。聖なる公会、聖徒の交わ

り、罪の赦し、体のよみがえり、永遠の命を信じます。アー

Another version of
Ten ni imasu watashitachi no chichi yo O-na / Our Father / Pater Noster
Ten ni imasu watashitachi no chichi yo O-na ga agameraremasu yoo ni O-kuni ga kimasu yoo ni Mikokoro ga ten de okonawareru yoo ni Chi de mo okonawaremasu yoo ni Watashitachi no higoto no kate o kyoo mo o-atae kudasai Watashitachi no oime o o-yurushi kudasai Watashitachi mo watashitachi ni oime no aru hitotachi o yurushimashita Watashitachi o kokoromi ni awasenaide, aku kara o-sukui kudasai Kuni to chikara to sakae wa tokoshie ni anata no mono da kara desu. Aamen.

Another version of

Ten Ni Mashimasu / Our Father / Pater Noster

ten ni mashimasu warera no chichi yo

negawaku wa mina o agamesasetamae

mikuni o kitarasetamae

mikokoro no ten ni naru gotoku, chi ni mo nasaetamae

warera no nichiyō no kate o, kyō mo ataetamae

warera no tsumi o okasu mono o, warera ga yurusu gotoku

warera no tsumi o mo yurushitamae

warera o kokoromi ni awasezu, aku yori sukuidashitamae

kuni to chikara to sakae to wa, kagirinaku nanji no mono nareba nari

āmen

Another version of
Ten ni orareru watashitachi / Our Father / Pater Noster
Ten ni orareru watashitachi no Chichi yo,
mi-Na ga sei to saremasu yô ni.
mi-Kuni ga kimasu yô ni.
mi-Kokoro ga ten ni okonawareru tôri
chi ni mo okonawaremasu yô ni.
Watashitachi no higoto no kate wo
kyô mo o-atae kudasai.
Watashitachi no tsumi wo o-yurushi kudasai;
watashitachi mo hito wo yurushimasu.
Watashitachi wo yûwaku ni ochi-irasezu,
aku kara o-sukui kudasai.
Amen.

Another version of 
Ten ni masimasu / Our Father / Pater Noster
Ten ni masimasu warera no chichi yo
Negawaku wa mina no toutomaren kotowo
Mikuni no kitaran kotowo
Mimune no ten ni okonawaruru gotoku
Chini mo okonawaren koto wo
Warera no nichiyou no kate wo
Kon'nichi warera ni atae tamae
Warera ga hito wo yurusu gotoku
Warera no tumi wo yurusi tamae
Warera wo kokoromi ni hikitamawazare
Warera wo akuyori sukui tamae
Amen.


Another version of 
Ten no chichi yo / Our Father / Pater Noster
Ten no chichi yo, mina ga toutomaremasu youni.
Mikuni ga kimasu youni.
Mimune ga ten to onajiku chi demo okonawaremasu youni.
Watashitachi no higoto no kate wo kyo oatae kudasai.
Watashitachi ga hito wo yurusu youni
Watashitachi no tsumi wo oyurusi kudasai.
Watashitachi wo yuuwaku ni ochiirasezu
Aku kara osukui kudasai, Amen.

Another version of

マシュー Lukeルーク
Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
天にまします私たちの父は、神聖になたの名前です。

Father, Hallowed be thy name.
父は、神聖になたの名前です。

Thy Kingdom come.
なたの王国来る。

Thy will be done, as in Heaven so on earth.
なたが行われるように、地球上で天国のようだ。

Thy Kingdom come.
なたの王国来る。

Give us this day our daily [Greek: apportioned or needful] bread.この日、私たちの日常提供してくれる[ギリシャ語：配賦またはニードフル]パンです。

Give us day by day our daily [apportioned] bread.
日ごとに提供してくれる私たちの日常[割り振ら]パンです。

And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
我々の借金の御赦しとは、我々としても我々の債務者が許された。

And forgive us our sins: for we ourselves also forgive every one that is indebted to us.
そして私たちの罪を御赦し下さい：ために、私たち自身にも自分を許すことは、すべての債務としています。

And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.わたしたちを誘惑していないが、 1つの悪から私たちを配達します。

And bring us not into temptation.
わたしたちを誘惑していない。

[Addition in many manuscripts: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever.
[加えて、多くの原稿：ザインは、王国のため、および、電源、およびその栄光は、末代までです。
Amen.]アーメン。 ]

主の祈り、主祷は、私たちの父 / The Lord's Prayer / Pater Noster / Our Father

彼の父の栄光のために嘆願書

Introduction: "Our Father who art in heaven" acknowledges the intimate relationship of Jesus and believers to the family of God, which is above transitory earthly values.はじめに： "我々の父親のアートインヘブン"の親密な関係を認め、イエス様とご家族の神を信仰する者よ、これは上記のはかないこの世の価値観だ。
1. 1 。 First petition: "May thy name be hallowed."最初の嘆願書： " 5月になたの神聖な名前です。 " This prayer recognizes the sovereign claim of God over the world and anticipates human response and the final consummation in the eschatological age (cf. Rom. 10:13; 15:9; Phil. 2:9-11).この祈りを認識して、神の主権の主張は、世界中の人間の反応と予想し、最後の仕上げは、終末論の年齢（ cf. ROMのです。 10:13 、 15 ： 09 ;フィル。 2:9-11 ）。
2. 2 。 Second petition: "May thy kingdom come." 2番目の請願： "なたの王国来るかもしれません。 " This prayer carries on the eschatological urgency of the "already/not yet" of Jesus' inaugurated kingship.この祈りは、終末論の緊急性を運ぶ"すでに/まだ"イエス'発足王政。
3. 3 。 Third petition: "Thy will be done, on earth as it is in heaven." 3番目の請願： "なたが行われる、地球上でそれが、天国です。 " This is an expansion of the unified theme of the first two petitions, indicating the sovereign goal of God's eschatological plan and the importance of the believer's role (implied) in praying for its completion.これは、拡張は、最初の2つの嘆願書の統一テーマは、国家主権の目標を示す計画とは、神の終末論の信奉者の役割の重要性（黙示）で、完成のために祈っています。

Address to the Father for human needs アドレスの父のために人間のニーズ
- 4. 4 。 Fourth petition: "Give us this day our bread for the morrow." 4番目の請願： "我々のパンを提供してくれるため、この日の明日です。 " Not only are daily needs in focus here but also quite likely a foretaste of the messianic banquet.日々のニーズに焦点が合っていないだけここには非常に高いだけでなく、前触れの救世主パーティ。
- 5. 5 。 Fifth petition: "And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors." 5番目の請願： "我々の借金の御赦しとは、債務者としての我々にも私たちのことは許しています。 " The point here is one of proper attitude, as in the larger setting of Matt.ここでのポイントの1つは、適切な態度は、マットとしては、大規模な設定です。 6:1-21. 6:1-21 。 Unless one is in a forgiving mood in the sense of Matt.しない限り、 1つは、寛容な気分では、マットの感覚です。 6:14-15, he or she is not going to ask for or receive divine forgiveness. 6:14-15 、彼または彼女は何を聞こうとしたり、神の許しを受ける。
- 6. 6 。 Sixth petition: "And lead us not into temptation, but deliver us from evil." 6番目の請願： "我々とリードを誘惑しないが、我々からの悪届けします。 " Temptation is to be understood as testing (peirasmos); cf.として理解されるべきでは、テストを誘惑（ peirasmos ） ; cf 。 Luke 22:28; I Pet.ルーク22 ： 28 ;私のペットです。 1:6. 1時06分です。 In the NT it is often rendered thlipsis, tribulation (e.g., John 16:33; Rom. 12:12), which has not only present but future eschatological connotations in regard to the final test in the end time (Matt. 24:21; Mark 13:24; 1 Pet. 4:12).それは往々には、 NTのレンダリングthlipsis 、試練（例えば、ジョン16 ： 33 ; ROMのです。 12:12 ）が、しかし、現在だけでなく、将来的な意味合い終末論と関連し、最終的なテストは、終了時間（ matt. 24:21 ;マーク13 ： 24 ; 1ペットです。 4時12分）。 Matthew's version may be translated, "but deliver us from the evil one," i.e., from the devil or Antichrist.マシューの翻訳版かもしれない、 "しかし、我々から届ける悪の1つ、 "すなわち、悪魔や反キリストからです。 The petition is fraught with eschatological tension, for Jesus knows that the inauguration of the kingship of God in enemy-occupied territory is going to mean testing and suffering both for himself and for his followers, right to the very end.請願書は、緊張感をはらんだ終末論は、イエスキリストを知っていることは、王の就任式神の敵が占領地域では、テストや苦しみを意味するの両方に行くためには自分自身とその部下は、非常に端を受ける権利を有する。

The doxology commonly used to conclude the prayer is not well attested in the manuscript traditions, though it is consonant with the original theme.頌栄よく使われるのではないの祈りを締結し、井戸の証言原稿の伝統が、それは、元の子音をテーマにしています。

Medetashi seichou michimiteru Maria / Hail Mary / Ave Maria
Medetashi seichou michimiteru Maria Shu onmi to tomoni mashimasu Onmi wa on'na no uchinite shukuserare Gotainai no onko Iezusu mo shukuseraretamou Tenshu no onhaha sei Maria Tsumibukai warera no tameni imamo rinju no toki mo Inori tamae. Aamen.

Chichi no Mikami ni, miko ni, kiyoki mitama ni, Mukashi nagara no misakae are ya, Tokiwa ni amen, amen.

Another version of
Megumi ahureru sei Maria / Hail Mary / Ave Maria
Megumi ahureru sei Maria,
Shu wa anata to tomo ni oraremasu.
Shu wa anata wo erabi, shukuhuku si,
Anata no ko Iesu mo shukuhuku saremasita.

Kami no haha sei Maria,
Tsumi bukai watashitachi no tameni
Ima mo si wo mukaeru toki mo inotte kudasai.
Amen.

Another version of
Medetashi Seicho Michimiteru Maria
/ Hail Mary / Ave Maria
Medetashi Seicho Michimiteru Maria,
Shu on-mi to tomo ni mashimasu,
On-mi wa onna no uchi ni te shukusarare,
Go-tainai no on-Ko Iezusu mo shukusarare-tamō.

Ten-shu no on-haha, sei Maria,
Tsumibito-naru warera no tame ni ima mo rinjū no toki mo inori-tamae. Amen.

Another version of
Medetashi Seichou Michimiteru Maria / Hail Mary / Ave Maria
Medetashi seichou michimiteru maria
Shu onmi to tomoni mashimasu
Onmi wa on'na no uchinite shukuserare
Gotainai no onko Iesu mo shukuseraretamou

Tenshu no onhaha sei maria
Tsumibito naru warera no tameni
imamo rinju no toki moInori tamae
Amen.

Sorrowful Mysteries悲嘆に暮れている謎

Glorious Mysteries栄光の謎

Wednesdays and Saturdays水曜日と土曜日
Sundays after Easter until Advent復活祭後の日曜日まで出現

ニカイア信条 / The Nicene Creed

I believe in one God,
私を信じて、神の1つは、

the Father Almighty,
全能の父、

maker of heaven and earth,
天と地のメーカーは、

and of all things visible and invisible;
有形無形のすべてのものや;

And in one Lord Jesus Christ,
とは1つの主イエスキリストは、

the only begotten Son of God,
神のひとり子の息子だけで、

begotten of His Father before all worlds,
全世界の前にひとり子の父親は、

God of God, Light of Light,
神の神、光の光は、

very God of very God,
非常に非常に神の神様は、

begotten, not made, beget
の過去分詞形ではなく、前には、

being of one substance with the Father;
している物質の1つの父;

who for us men and for our salvation
男の人のために、私たちは私たちの救い

came down from Heaven,
天国から来たダウン、

and was incarnate by the Holy Ghost
は、聖霊の化身とされる

of the Virgin Mary,
のは、聖母マリアには、

and was made man;
とは前の男;

and was crucified also for us under Pontius Pilate;
そして我々のもとにもはりつけ pontius pilate ;

and He shall come again, with glory,
そして彼は再び来るもので、栄光は、

to judge both the quick and the dead;
判事の両方を生者と死者;

whose kingdom shall have no end.
その王国は終わりがない。

And I believe in the Holy Ghost the Lord, and Giver of Life,
私を信じていると、主の聖霊は、寄贈者の生活とは、

who proceedeth from the Father [and the Son]; proceedeth人の父親から[や息子] ;

And I believe one holy Catholic and Apostolic Church;
と思うと1つの神聖なカトリック教会の使徒;

I acknowledge one baptism for the remission of sins; 1
つの洗礼を認めるために私の罪の赦し;

and I look for the resurrection of the dead,
と私を探すの死者のよみがえり、

ニカイア信条 / The Nicene Creed

We believe in one Lord, Jesus Christ,
自分を信じて私たちの主は、イエスキリストは、

the only son of God,
神の息子だけで、

God from God, Light from Light,
神からの神、光からの光は、

true God from true God,
真の神からの真の神、

begotten, not made, beget
の過去分詞形ではなく、前には、

of one being with the Father.
父親の1つにしています。

Through Him all things were made.
彼を通してすべてのものがあった。

For us and for our salvation
我々は我々の救いと

He became incarnate from the Virgin Mary,
彼は、聖母マリアの化身から、

and was made man.
とは前の男です。

For our sake He was crucified under Pontius Pilate;私たちのために十字架につけられていたために下pontius pilate ;

He suffered death and was buried.
彼の死と苦しんで埋められていた。

and is seated at the right hand of the Father.
とは、装着には、右手の父親です。

He will come again in glory
彼が来て、再び栄光

to judge the living and the dead,
ザリビングデッドに判断すると、

and His kingdom will have no end.
そして彼の王国は終わりがない。

We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life,
わたしたちは、聖霊は、主には、寄贈者の生命、

who proceeds from the Father [and the Son].
誰からの収益の父[や息子] 。

With the Father and the Son
で、父と息子

He is worshipped and glorified.
彼は崇拝と見せかけています。

He has spoken through the Prophets.
彼は、預言者を通して話されています。

We believe in one holy catholic and apostolic Church.
我々と使徒を信じて1つの神聖なカトリック教会です。

We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins.
我々の洗礼を認めるための1 つの罪の赦し。

We look for the resurrection of the dead,
我々は、死者の復活を探すのは、

and the life of the world to come.
人生とは、世界に来ています。
AMEN.
アーメン。

The Lord is My Shepherd, I Shall Not Want
1. Shu wa waga kainushi ware wa hitsuji,
Mimegumi no moto ni kokoro tare ri.

Kyrie eleison
Shu yo, awaremi tamae,
Shu yo, awaremi tamae,
Shu yo, awaremi tamae.

Kirisuto yo, awaremi tamae,
Kirisuto yo, awaremi tamae,
Kirisuto yo, awaremi tamae.

Sanctus, Sanctus, Sanctus
Sei naru kana, sei naru kana, sei naru kana,
Ame naru Mikami, bangun no Shu yo.
Shu no tagui naki miitsu, ame tsuchi ni michi miteri.
Ito takaki tokoro ni hosana.
Aa homu beki kana, homu beki kana,
Sei naru mina ni yori kitari tamou Shu yo,
Ito takaki tokoro ni hosana,
Ito takaki tokoro ni hosana.

Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi
Yo no tsumi o nozoku ue mo naku sei naru,
Mikami no kohitsuji yo, warera o awaremi tamae.

Yo no tsumi o nozoku ue mo naku sei naru,
Mikami no kohitsuji yo, warera ni yasuki o tamae.

Pange, lingua, gloriosi praelium certaminis
1. Kachiuta utaite shoori o iwae,
Sekai no sukui o jujika no ue ni
Nashi toge tamaishi Shu o home matsure.

2. Konomi o kuraishi Adamu no tsumi wo
Ninaite waga Shu wa kurushimi nayami,
Konomi no noroi o nozoki tamaeri.

3. Sukui no miwaza ni horobosu mono no
Takumi mo atonaku uchi yaburarete,
Jujika wa sukui no moto to wa narinu.

4. Tootoki jujika yo, yo ni tagui naki
Kedakaki megumi no hana saku ki yori,
Sukui no kaori o yutaka ni hanate.

5. Chichi, miko, mitama no hitori no Kami ni,
Kono yo no mono mina homeuta sasagen,
"Misakae, michikara, tokiwa ni areya."

What Chilid is This, Who Laid to Rest?
1. Mitsukai utaite makibito tsudoeba,
Itoshiki midorigo shizukani nemure.

(Refrain)
Imazo mukaen, warera no kimi o ba,
Tomo ni iwawan, warera no Shu o ba.

O Holy Night, The Stars Are Brighly Shining
1. Sayaka ni hoshi wa kirameki,
Miko Iesu umare tamou.
Nagaku mo yamiji o tadori
Meshia o materu tamini,
Atarashiki asa wa kitari
Sakae aru hi wa noboru.
Iza kike, mitsukai utau
Taenaru amatsu miuta wo,
Medetashi, kiyoshi koyoi.

2. Kagayaku hoshi o tayori ni
Tabi seshi hakase no goto,
Shinkoo no hikari ni yorite
Warera mo mimae ni tatsu.
Umabune ni nemuru miko wa
Kimi no kimi, Shu no Shu nari.
Warera no onomi o ninai,
Yasuki o tamau tame ni to
Kitareru Kami no ko nari.

3. "Tagai ni aise yo," to toki,
Heiwa no michi o oshie,
Subete no kubiki o kobochi,
Jiyuu o atae tamou.
Ge ni Shu koso heiwa no kimi,
Tagui naki ai no hito,
Tsutae yo, sono otozure wo,
Hirome yo, kiyoki miwaza wo,
Tatae yo, koe no kagiri.

Holy, Holy, Holy, Lord God Almighty
1. Seinaru, seinaru, seinaru kana,
Mitsu ni imashite hitotsu naru
Kami no mina o ba asamadaki
Okiidete koso home matsure.

2. Seinaru, seinaru, seinaru kana,
Kamino mimae ni seito ra mo,
Kamuri o sutete fushi ogami,
Mitsukai tachi mo mina o homu.

3. Seinaru, seinaru, seinaru kana,
Tsumi aru me ni wa miene do mo,
Miitsukushimi no michi tareru
Kami no sakae zo tagui naki.

4. Seinaru, seinaru, seinaru kana,
Mite no waza naru mono mina wa,
Mitsu ni imashite hitotsu naru
Kami no oomina home matsuran.

Silent Night
1. Kiyoshi kono yoru hoshi wa hikari
Sukui no miko wa mabune no naka ni
Nemuri tamou, ito yasuku.

2. Kiyoshi kono yoru mitsuge ukeshi
Makibito tachi wa miko no mimae ni
Nukazuki nu, kashikomi te.

3. Kiyoshi kono yoru miko no emi ni,
Megumi no miyo no ashita no hikari
Kagayakeri, hogarakani.

Adeste Fideles, Laeti Triumphantes
1. Kami no miko wa koyoi shi mo
Betsurehemu ni umare tamou.
Iza ya tomo yo, morotomo ni
Isogi yuki te ogamazu ya.

2. Shizu no me o ba haha to shite
Umare mashishi midorigo wa,
Makoto no Kami, kimi no kimi,
Isogi yuki te ogamazu ya.

3. "Kami ni sakae are kashi," to,
Mitsukai ra no koe su nari.
Chi naru hito mo tatae tsutsu
Isogi yukite ogamazu ya.

4. Tokoshinae no mikotoba wa
Ima zo hito to nari tamou.
Machi nozomi shi Shu no tami yo,
Ono ga sachi o iwawazu ya.

Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat!
Shu wa kachi, Shu wa sube, Shu wa osame tamou.

The Lord Bless You and Keep You
Shu yo, warera o shukushi, Warera ni mikao o shimeshi, Yasuki o tamae ya. Shu yo, mihikari o terashi, Warera o michibiki mase, Yutaka naru megumi mote.

主 の祈り、主祷は、私たちの父 / The Lord's Prayer / Pater Noster / Our Father

Chichi no Mikami ni, miko ni, kiyoki mitama ni, Mukashi nagara no misakae are ya, Tokiwa ni amen, amen.

Sorrowful Mysteries悲嘆に暮れている謎

Glorious Mysteries栄光の謎

ニカイア信条 / The Nicene Creed

ニカイア信条 / The Nicene Creed

主の祈り、主祷は、私たちの父 / The Lord's Prayer / Pater Noster / Our Father