The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

 Eastern Jacalteco Rosary Prayers
This language is spoken by 11,000 people in the
Concepcion Huista area and in Huehuetenango Department, Guatemala (near the Mexican border).
See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

 Hach Comam, hach coDiosOur Father / Pater Noster

Hach Comam, hach coDios, ayach yul satca, nimanojab yelapno habi yul sat anma. Hula cat hawoc jahawiloja yul sat yibak'inal ti'. Yijab isba tzet chawoche sat tx'o tx'otx' ti' haca' chu yijni isba yul satca. Mamin, chicok'ana tawet, ak' tzet chicoloha hunun tzayic. Ak' nimanc'ulal yi istx'ojal chicowatx'eha, haca'chu jak'ni nimanc'ulala yi anma chiwatx'en istx'ojal jia. Mach chohachayoja xol ilwebal, caw coloiloja yul isk'ab naj matzwalil, quexchi yi hetxah, ẍi Comam.


Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)