The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies

Rosaries
subpages:

How to Pray the Rosary
subpages:

Pictures Main Page
subpages:

Curriculum
subpages:

Website Terms of Use

License Agreement

Sitemap


The Work of God's Children

Iroquois Rosary Prayers
This language is also known as Mohawk and Kanien'kehaka in the United States of America.
This language is spoken by 350 people in southwestern Quebec and southern Ontario, Canada.  It is spoken by 3,000 people at Saint Regis Reservation in northern New York in the United States of  America.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.


Takwaién:a karonhiá:ke tehsí:teron

Aiesahsén:naien / Our Father

Takwaién:a karonhiá:ke tehsí:teron
Aiesahsén:naien
Aiesawenniióhstake
Aiesawennaráhkhwake nonhwentsiá:ke
Tsi ní:ioht né karoniá:ke tiesawennaráhkhwa
Takwá:nont né kenwénte
Niationnhéhkwen, nia'tewenhniserá:ke
Sasa'nikónr:hen né ionkwarihwané:ren
Tsi ní:ioht ní:'i tsonkwa'nikór:henhs
Bothé:nen ionkhi'nikonhrasksá:tha nón:kwe.
Nok tóhsa aionkwa'shén:ni né karihwané:ren

Doxology
Akwé:kon é:ren shá:wiht né io'taksens
Asekenh í:se sáwenhk né io'taksens
Asekenh í:se sáwenhk né kanakeráhsera
Ka'shatstenhsera, kaia'tanehrakwáhtshera
Tsi nienhén:we e'thó naiá:wen

Wari, Tekonnoronkwanious / Hail Mary

Wari, tekonnoronkwanious, ise
tsiati roranerenstakwa,
Rawenniio senikwekon, sonhaa
tsiui hiakounienstha
ne Niio,
Jesos oni hetsienha,
raonhaa tsini honwasennaiens.
Wari saiatatokenti, Niio
hetsienha,
takwaterennaienhas
ionkwariwanerahakskon,
nonwa
nok oni tsi nentiakwenneionsere.
Ethonaiawen.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)