Home
Page
Contact
Us
Make a Payment,
Methods of
Payment, Refund and Exchange Policies
Rosaries
subpages:
How to Pray the
Rosary
subpages:
Pictures
Main Page
subpages:
Curriculum
subpages:
Website
Terms of Use
License
Agreement
Sitemap
The Work of God's Children
|
Inupiat Rosary
Prayers
This language is also known as Northwest Alaska
Inupiat Eskimo, Inupiatun, and Inuktitut.
This language is spoken by 4,000 along Kobuk and Noatak Rivers, in
Seaward Peninsula, and in Bering Strait, Alaska, USA.
See also The
Work
of
God's Children page for the illustrated version of prayers
in this language.
Our
Father
Aapavut qilangmiittuatiin,
iñuich
qiksigilisin.
Ilivich atanniqsimakkich iñupayaat.
Iñupayaat
pilich pisuutignik nunami,
qilangmi pisuutignik
piruatun.
Aitchuqtigut uvlupak niqiksraptingnik.
Suli
suliqutigingaikkich itqaumayumiñaigglugich
piluutivut,
Uvagattauq suliqutigingaiggmatun
itqaumayumiñaiqtlugich tamatkua piluksiruat uvaptingnun.
Suli
iktligutchaktinniaktinnatigut,
annautilutalu piluktuamiñ.
Qanuq
ilivich umialgurutin suangngatiqaqtlutin
kamanautiqaqtlutillu
isuitchuamun.
Amen.
Hail
Mary
Kuwianamîk,
Mari, illumertauwutit saimanermik, Nunaliub illariwâtit
saimartaunerksauwutit arnanit tamênit, ernillu Jesuse
saimartaunerksauriwok.
Ibyornêtutit
Mari, Nunaliub anânariwâtit uwagulli idluitulliinartogut,
soraerniarnak tuksiarutiluta, mannalu, taimaktauk tokkolerviksawut
nelliutikpat. Taima ilerli.
Hail Mary
Koyezugin
Mary, ummatin imekatok nakuzuamik, Angayutikut illipni ittok, arnenin
iloknainin nakuzutin, katunraragin Jesus.
Holy
Mary, Angayutim Arnak, wagut achiuyuminaktoani angayutikarummaiptiut
pakmame chuli tokulratarapta. Amen.
|