Home
Page
Contact
Us
Make a Payment,
Methods of
Payment, Refund and Exchange Policies
Rosaries
subpages:
How to Pray the
Rosary
subpages:
Pictures
Main Page
subpages:
Curriculum
subpages:
Website
Terms of Use
License
Agreement
Sitemap
The Work of God's Children
|
Bahasa
Indonesian Rosary
Prayers
This language is also
known as Indonesian.
This language is spoken by 23,000,000 people in Indonesia. Indonesia has almost
600 dialects. Indonesian is the national
langage. Whatever dialect the people speak, they also know
Indonesian.
See also The
Work
of God's Children page for the illustrated version of prayers
in this language.
Doa
Rosario
/ The Holy Rosary
The
Sign of the Cross / Signum Crucis
+ Dalam nama Bapa, + dan
Putra, + dan Roh Kudus. Amin
Another
version:
+ Demi nama Bapa + dan Putera + dan Roh Kudus. Amin.
Syahadat Para Rasul / The
Apostles' Creed / Credo
Aku
percaya akan Allah, Bapa Yang Maha Kuasa,
pencipta langit dan bumi;
dan akan Yesus Kristus,
Putra-Nya yang tunggal, Tuhan kita;
yang
dikandung dari Roh Kudus, dilahirkan oleh Perawan Maria;
yang
menderita sengsara,
dalam pemerintahan Pontius Pilatus; disalibkan,
wafat dan dimakamkan;
yang turun ke tempat penantian,
pada hari
ketiga bangkit daru antara orang mati;
yang naik ke surga,
duduk di
sebelah kanan Allah Bapa Yang Maha Kuasa;
dari situ Ia akan datang,
mengadili orang yang hidup dan mati.
Aku
percaya akan Roh Kudus,
Gereja Katolik yang Kudus,
persekutuan para
kudus,
pengampunan dosa,
kebangkitan badan,
kehidupan kekal, Amin.
Another
version
PENGAKUAN
IMAN
RASULI / APOSTLES' CREED / CREDO
Aku percaya kepada Yahweh,
Bapa yang
MahaKuasa,
Al-Khalik langit dan bumi.
Aku percaya kepada Yesus
Kristus,
Anak Tunggal Yahweh,
Tuhan kita.
Dikandungi dengan kuasa
Roh Kudus
dan dilahirkan dara perawan Maria.
Yang menderita di
bawah pemerintahan Pontius Pilatus,
disalibkan, mati, dan
dikuburkan,
turun kedalam kerajaan maut.
Pada hari yang ketiga
bangkit pula dari antara orang mati,
naik ke syurga,
duduk di
sebelah kanan Yahweh, Bapa yang MahaKuasa.
Dan Dia akan datang
dari sana untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati.
Aku
percaya kepada Roh Kudus,
Gereja Katolik yang kudus dan
am,
Persekutuan orang-orang kudus,
pengampunan
dosa,
kebangkitan daging,
dan hidup yang kekal. Amin.
Another
version of the Apostles' Creed:
PENGAKUAN
IMAN RASULI / APOSTLES' CREED / CREDO
Aku
percaya kepada Allah,
Bapa Yang Maha Kuasa,
Khalik langit dan bumi.
Dan kepada Yesus Kristus,
Anak-Nya yang tunggal, Tuhan kita. Yang
dikandung daripada Roh Kudus, lahir dari anak dara Maria.
Yang
menderita dibawah pemerintahan Pontius Pilatus,
disalibkan, mati dan
dikuburkan,
turun ke dalam Kerajaan Maut.
Pada hari yang ketiga
bangkit pula dari antara orang mati.
Naik ke sorga,
duduk di sebelah
kanan Allah,
Bapa Yang Maha Kuasa.
Dan akan datang dari sana untuk
menghakimi orang yang hidup dan yang mati.
Aku percaya kepada Roh
Kudus;
Gereja Katolik yang kudus dan Am, persekutuan orang kudus.
Pengampunan dosa;
Kebangkitan daging;
dan hidup yang kekal. Amin.
Another
version of the
PENGAKUAN
IMAN RASULI / APOSTLES' CREED / CREDO :
Aku
percaya akan Allah,
Bapa yang maha kuasa,
Pencipta langit dan
bumi.
Dan akan Yesus Kristus
Putera-Nya yang tunggal Tuhan
kita.
Yang dikandung dari Roh Kudus,
dilahirkan oleh Perawan
Maria.
Yang menderita sengsara,
dalam pemerintahan Pontius
Pilatus,
disalibkan wafat dan dimakamkan.
Yang turun ketempat
penantian,
pada hari ketiga bangkit dari antara orang mati.
Yang
naik kesurga,
duduk disebelah kanan Allah Bapa yang Maha Kuasa.
Dari
situ la akan datang mengadili oroang hidup dan mati.
Aku percaya
akan Roh Kudus,
Gereja Katolik yang kudus,
Persekutuan para
Kudus,
Pengampunan dosa,
Kebangkitan badan,
Kehidupan
kekal.
Amin.
Another version of
PENGAKUAN
IMAN SECARA APOTOLISTIC/ The Apostles' Creed / Credo
Saya
percaya kepada Allah Bapa Yang Maha Kuasa,
pencipta langit
dan
bumi;
dan kepada Yesus Kristus anakNya yang tunggal,
terkandung
oleh
Roh Kudus,
dilahirkan oleh sang perawan Maria, menderita di
bawah
Ponsius Pilatus,
disalibkan, mati dan dikuburkan;
la lalu measuki
kerajaan
orang mati;
pada hari yang ke tiga la bangkit dari antara orang mati;
diangkat ke sorga lalu duduk di
sebelah kanan Allah Bapa Yang
Maha
Kuasa;
dari sana la akan datang untukmenghakimi yang hidup
dan
yang mati.
Saya percaya kepada Roh Kudus;
saya percaya akan
persatuan
Gereja Katolik yang kudus,
persekutuan
orang-orang kudus;
pengampunan
dosa;
kebangkitan orang mati;
dan kehidupan yang kekal.
Amin.
Bapa
Kami / Our Father / Pater Noster
Bapa Kami yang ada di
surga, Dimuliakanlah nama-Mu,
datanglah kerajaan-Mu, jadilah
kehendak-Mu, di atas bumi seperti di dalam surga.
Berilah kami
rejeki pada hari ini dan ampunilah kesalahan kami,
seperti kami
pun mengampuni yang bersalah kepada kami.
Dan janganlah masukkan
kami ke dalam percobaan, tetapi bebaskanlah kami dari yang
jahat,
Amin.
Doxology
Sebab
Engkaulah Raja, yang mulia dan berkuasa, Untuk
selama-lamanya.
-
Another
version
of
Bapa Kami / Our Father / Pater Noster:
Bapa kami yang ada di surga,
dimuliakanlah nama-Mu.
Datanglah kerajaan-Mu.
Jadilah kehendak-Mu
di atas bumi seperti di dalam surga.
Berilah kami rezeki pada hari ini,
dan ampunilah kesalahan kami,
seperti kami pun mengampuni
yang bersalah kepada kami.
Dan janganlah masukkan kami
ke dalam pencobaan,
tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.
Amin.
Another
version
of
Bapa Kami / Our Father / Pater Noster:
Bapa kami yang di surga,
Dikuduskanlah NamaMu,
datanglah KerajaanMu,
jadilah kehendakMu
di bumi seperti di surga
Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya
dan ampunilah kami akan kesalahan kami,
seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami;
dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,
tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat.
Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan
sampai selama-lamanya. Amin.
Salam
Maria / Hail Mary / Ave Maria
Salam
Maria, penuh rahmat,
Tuhan sertamu;
terpujilah
engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Santa
Maria, bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini
sekarang
dan waktu kami mati.
Amin.
- Another version of
- Salam Maria / Hail Mary / Ave
Maria:
- Salam Maria
- penuh rahmat
- Tuhan besertamu,
- Terpujilah engkau diantara wanita,
- dan terpujilah buah tubuhmu Yesus,
- Santa Maria Bunda Allah,
- Doakanlah kami yang berdosa ini,
- sekarang dan selama-lamanya.
- Amin.
Kemuliaan
/
Glory Be / Gloria Patri
Kemuliaan kepada Bapa, dan Putra,
dan Roh Kudus, seperti pada permulaan, sekarang, selalu dan sepanjang
segala abad, Amin.
Another version:
Kemuliaan
/ Glory Be / Gloria Patri
Kemuliaan kepada Bapa, kepada Putra
kepada Roh Kudus,
seperti pada permulaan, sekarang, selalu,
dan sepanjang segala masa.
Amin.
Terpujilah
Terpujilah nama Yesus, Maria dan Yusuf, sekarang dan selama-lamanya.
Doa
Fatima / Prayer of Fatima
Ya Yesus yang baik, ampunilah
dosa-dosa kami. Selamatkanlah kami dari api neraka, dan hantarlah
jiwa-jiwa ke surga, terlebih jiwa-jiwa yang sangat membutuhkan
kerahiman-Mu, Amin.
Salam, Ya Ratu / Hail Holy
Queen
Salam , ya Ratu bunda yang berbelas kasih
Hidup, hiburan dan harapan kami. Dengarkan kami anak Hawa yang terbuang.
Bunda perhatikan keluh kesah kami dalam lembah duka ini.
Ya Ibunda, ya penolong kami, dengan mata yang memancarkan kasihan
pandanglah kami.
Dan kelak tunjukkanlah kepada kami Yesus, buah rahimmu yang terpuji.
Maria, yang pemurah, ya Perawan yang baik hati.
Another version of
Salam, Ya Ratu
Salam, Ya Ratu, Bunda yang berbelas
kasih,
hidup, hiburan dan harapan kami.
Kami semua memanjatkan permohonan,
kami amat susah, mengeluh,
mengesah dalam lembah duka ini.
Ya Ibunda, ya pelindung kami,
limpahkanlah kasih sayangmu yang besar kepada kami.
Dan Yesus, Puteramu yang terpuji itu, s'moga kau tunjukkan kepada kami.
O Ratu, o Ibu, o Maria, Bunda Kristus.
Doakanlah kami, Ya Santa Bunda Allah.
Supaya kami dapat menikmati janji Kristus.
Marilah berdoa. Ya Allah, Putera-Mu
telah memperoleh bagi kami ganjaran
kehidupan kekal melalui hidup, wafat dan kebangkitan-Nya.
Kami mohon, agar dengan merenungkan misteri Rosario Suci Santa Perawan
Maria,
kami dapat menghayati maknanya dan memperoleh apa yang dijanjikan.
Demi Kristus Tuhan Kami.
Amen.
Peristiwa-Peristiwa dalam Doa
Rosario / The Mysteries of the Rosary
Peristiwa
Gembira / The Joyful Mysteries
Maria
menerima
kabar gembira dari Malaikat Gabriel (Luk 1:26-38)
Maria
mengunjungi Elisabet, saudari-Nya (Luk 1:39-45)
Yesus
dilahirkan di Bethlehem (Luk 2:1-7)
Yesus dipersembahkan dalam
Bait Allah (Luk 2:22-40)
Yesus diketemukan dalam Bait Allah (Luk
2:41-52)
Peristiwa Terang / The Luminous
Mysteries
Yesus dibaptis di Sungai Yordan (Mat 3: 13-17)
Yesus menyatakan diri-Nya dalam pesta perkawinan di Kana (Yoh
2:1-12)
Yesus memberitakan Kerajaan Allah dan menyerukan
pertobatan (Mat 3:2, 4:17-23, Mrk 1:15)
Yesus menampakkan
kemuliaan-Nya (Mat 17:1-9)
Yesus menetapkan ekaristi (Mrk
14:22-23, Luk 22:19-29)
Peristiwa Sedih / The Sorrowful
Mysteries
Yesus
berdoa
kepada Bapa-Nya di surga dalam sakratul maut (Luk
22:39-46)
Yesus didera (Yoh 19:1)
Yesus
dimahkotai duri (Yoh 19:2-3)
Yesus memanggul salib-Nya ke gunung
Kalvari (Luk 23:26-32)
Yesus wafat di salib (Luk
23:44-49)
Peristiwa Mulia / The Glorious
Mysteries
Yesus bangkit dari antara orang mati (Luk
24:1-12)
Yesus naik ke surga (Luk 24:50-53)
Roh Kudus turun
atas Para Rasul (Kis 2:1-13)
Maria diangkat ke surga (1Kor 15:23;
DS 3903)
Maria dimahkotai di surga (Why 12:1; DS 3913-3917)
Rangkuman
Doa Rosario
Dalam nama Bapa, dan Putra, dan Roh
Kudus. Amin
Syahadat Para Rasul ...
Bapa Kami ...
Salam Putri Allah Bapa. Salam Maria ...
Salam Bunda Allah Putra. Salam Maria ...
Salam Mempelai Allah Roh Kudus. Salam Maria ...
Kemuliaan ...
Terpujilah ...
Peristiwa (Gembira/Terang/Sedih/Mulia) Pertama, Kedua, Ketiga, Keempat.
.
Bapa Kami ...
Salam Maria ... (10 kali)
Kemuliaan ...
Terpujilah ...
Ya Yesus ...
OTHER
PRAYERS
Anima Christi
Jiwa
Kristus kuduskanlah kami
Tubuh Kristus, s’lamatkanlah kami
Darah
Kristus, sucikanlah kami
Air lambung Kristus, basuhlah
kami.
Sengsara Kristus, kuatkanlah kami
Yesus yang murah hati,
luluskanlah doa kami
Dalam luka-luka-Mu, sembunyikanlah
kami
Jangan kami dipisahkan, dari pada-Mu Tuhan.
Terhadap
seteru yang curang, lindungilah kami.
Di waktu ajal, terimalah
kami,
supaya bersama pada kudus, kami memuji Engkau
untuk
selama-lamanya.
Angelus
Maria
diberi kabar oleh malaikat Tuhan, bahwa ia kana mengandung dariRoh
Kudus.
Salam Maria …
Aku ini hamba Tuan, terjadilah padaku
menurut perkataanmu.
Salam Maria …
Sabda sudah menjadi
daging, dan tinggal di antara kita.
Salam Maria…
Doakanlah
kami, ya Santa Bunda Allah, supaya kami dapat menikmati janji
Kristus.
Marilah berdoa.
Ya Allah, karena kabar malaikat kami
mengetahui bahwa Yesus Kristus Putra-Mu menjadi manusia; curahkanlah
rahmat-Mu ke dalam hati kami, supaya karena sengsara dan salib-Nya,
kami dibawa kepada kebangkitan yang mulia. Sebab Dialah Tuhan,
pengantara kami. (Amin).
Act
of Contrition
Tuhan
yang maharahim
Aku menyesal atas segala dosa-dosaku
Sebab patut
aku engkau hukum
Terutama sebab aku telah menghina Engkau
Yang
mahamurah dan mahabaik bagiku
Aku benci atas segala dosaku
Dan
berjanji dengan pertolongan rahmat-Mu
Hendak memperbaiki hidupku
Dan tidak akan berbuat dosa lagi
Tuhan kasihanilah aku orang
yang berdosa ini.
Renungan
Jalan Salib / The Way of the Cross
Perhentian
#1:
Yesus Dihukum Mati
Perhentian
#2:
Yesus Memikul Salib
Perhentian
#3 : Yesus terjatuh kali pertama
Perhentian
#4:
Yesus Berjumpa Dengan IbuNya
Perhentian
#
5: Simon Dari Kirene membantu Yesus
Perhentian
#6
: Wajah Yesus diusapi oleh Veronika
Perhentian
#7:
Yesus terjatuh kali kedua
Perhentian
#8:
Yesus menasihati wanita-wanita yang menangis untukNya
Perhentian
#9:
Yesus Terjatuh Kali Ketiga
Perhentian
#10:
Pakaian Yesus ditanggalkan
Perhentian
#11:
Yesus dipaku pada Salib
Perhentian
#12:
Yesus wafat
Perhentian
#13:
Jenazah Yesus diturunkan
Perhentian
#14:
Jenazah Yesus dimakamkan
Pengakuan
Iman
Nicea-Konstantinople / The Nicene Creed
Aku
percaya kepada satu Allah Bapa yang mahakuasa, pencipta langit dan
bumi, dan segala yang kelihatan dan yang tidak kelihatan.
Dan
kepada satu Tuhan Yesus Kristus, satu-satunya Anak Allah yang
diperanakkan, diperanakkan dari Bapa sebelum alam semesta, Allah dari
Allah, terang dari terang, Allah yang sejati dari Allah yang sejati,
diperanakkan, bukan dicipta, sehakekat dengan sang Bapa, oleh siapa
segala sesuatu dicipta; yang untuk kita manusia dan untuk keselamatan
kita telah turun dari sorga, dan diinkarnasikan oleh Roh Kudus dari
anak dara Maria, dan dijadikan manusia; Ia telah disalibkan, juga
bagi kita, di bawah pemerintahan Pontius Pilatus. Ia menderita dan
dikuburkan; dan pada hari ketiga Ia bangkit kembali, sesuai dengan
kitab suci, dan naik ke sorga; dan duduk di sebelah kanan Bapa. dan
Ia akan datang kembali dengan kemuliaan untuk menghakimi orang yang
hidup dan yang mati; yang kerajaanNya takkan berakhir.
Dan
aku percaya kepada Roh Kudus, Tuhan dan pemberi kehidupan, yang
keluar dari Bapa dan Anak, yang bersama-sama dengan Bapa dan Anak
disembah dan dimuliakan, yang telah berfirman dengan perantaraan para
nabi.
Dan
aku percaya satu Gereja Katolik yang
am dan rasuli, aku mengakui satu baptisan untuk pengampunan dosa, dan
aku menantikan kebangkitan orang mati, dan kehidupan di dunia yang
akan datang.
Amin.
Malam
Kudus
/ Stille
Nacht
/ Silent Night
Malam
Kudus
Sunyi Senyap
BintangMu Gemerlap
Anak Allah Tidur
Lelap
Dalam Naungan Ilahi
Dalam Sentosa Benar
Dalam Sentosa
Benar
|
