The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

Antipolo Ifugao Rosary Prayers
This language is also known as Keley-i Kallahan, Keleyqiq Ifugao, and Keley-i.
This language is spoken by 8,000 people in Napayo, Kiangan Ifugao Province, northwest of Aritao, Neuva Vizcaya, Luzon, in the Philippines.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Ama Meknengan / Our Father / Pater Noster
Ama Meknengan di kabunyan,
pinhed min medeyyaw ka ey
pinhed mi daman man-ap-apu ka.
Emin hu pinhed mun meippahding di puyek ni
henin kamekapkapyad kabunyan ey pinhed min meippahding law.
Baddangi dakemi di mahapul min kewa-wa-wa.
Ekal mu hu liwat min hi-gam henin panliwwanan min namnahul ni hi-gami.
Ipaptek dakemi ma-lat ag kami maewis ni manliwwat.
Baddangi dakemi ma-lat ag kami maheul ni mengippahding ni lawah.
Huyya hu dasal ni intudun Jesus.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)