The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

 Hessian Rosary Prayers
This language is also known as Hessisch.
This language is a German dialect spoken in the Rhine-Main area of Hesse, Germany.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Babba Unser / Our Father / Pater Noster
Babba Unser, der wo de biss im Himmel,
Geheilischt sei dei Naame,
Dei Reisch kimme,
Dei Will gescheh,
Wie im Himmel, so uff Erde.
Unsern däglisches Broot gebb uns heit,
Un vergebb uns unsern Schulde,
Wie aach mir vergebbe unsern Schuldnern
Un fiehr uns net in Versuuchung,
sonnern erlees uns vonnem Ibbel,
Denn daanes iss des Reisch unne Krafft
un de Herrlischkaat, in Ewwischkaat.
Guude Maria / Hail Mary / Ave Maria
  Guude Maria
voller Gnadd,
de Herrgott iss baa dir.
Du biss die Gebennedeide unner de Fraan
un gebennedeid is de Frocht in dei Laab, Jesses.
Heilische Maria, dem Herrgott sei Mudder,
biddeschee fiehr uns Sinder,
jetz un inner Stund unsern Doodes.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)