The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

Gwahatike Rosary Prayers
This language is also known as Gwatike and Dahating.
This language is spoken by 1,571 in several villages South of Saldor, Madang Province, Saldor District, Papua New Guinea.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Our Father / The Lord's Prayer
9 Niŋgeb Al Kuruŋ mere irniŋ yeŋbe gaha yeŋ hinayiŋ:
Adoniniŋ, gebe kuruŋ wor po.
Hugiŋeŋ turuŋ girde hitek.
10 Gere alya bereya doyaŋ yird yird mata goyen kawan forok irayiŋ.
Irdeb dufayger meteŋ teŋ gote igineŋ ge hayende gor igiŋ wor po forok yirde hayen gwahade goyen po,
megen gayen wor forok yirde hayiŋ.
11 Irdeb haŋkayen biŋgebe gwaha mat nene ep nenayiŋ yeŋbe gwahade po duneŋ hayiŋ.
12 Irdeb al hoyaŋ beleŋ buluŋ dirke mata buluŋmiŋ halde yuneŋ hityen gwahade goyen po,
mata buluŋniniŋ halde duneŋ hayiŋ.
13 Irdeb dubul tike tuŋaŋ buluŋ bana ma kattek.
Irde Al Buluŋ haniŋde mat dumulgaŋ tiyayiŋ.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)