The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

Grischun Rosary Prayers
This language is a dialect of
Rheto-Romance (which is also known as Rhaeto-Romance, Romansh, Romanche.)  Grischun is also known as Grisons,
Lower Engadine and Vallader-Lower Engadine.
This language is spoken by people living on the borders of Switzerland, Austria, and Italy in the Grisons valley of Surselva in the Alps.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Bab Nos / Our Father / Pater Noster

Bab nos ti che es en tschiel,
sanctifitgà vegnia tes num;
tes reginavel vegnia (tar nus),
tia veglia daventia,
sin terra sco en tschiel.
Noss paun da mintgadi dà a nus oz,
ed ans perduna noss debits,
sco era nus perdunain a noss debiturs.
E n'ans maina betg en empruvament,
ma spendra nus dal mal.

Another version of
Bab Nos / Our Father / Pater Noster
Bab nos quel tii ist in eschil, santifichio saia ilgtes num; ilgtes ariginam uigna ter nus, la thia uoeglia k'uainta, in terra sco la fo in eschil; do a nus nos paun houtz & in miinchia di; parduna
à nus nos dbits, sco nus fain à nos dbitaduors; nun ens mener in mel aprouaimaint; dimpersemaing spendra nus da tuots mels.  Amen.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)