Gothic Rosary Prayers


	Mary's Rosaries

Home Page

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies

Rosaries
subpages:

How to Pray the Rosary
subpages:

Pictures Main Page
subpages:

Curriculum
subpages:

Website Terms of Use

License Agreement

Sitemap

The Work of God's Children

Gothic Rosary Prayers
This language is extinct. It was formerly spoken by a Germanic tribe called the Goths.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Sign of the Cross / Signum Crucis

In namin Attins jah Sunaus jah Ahmins weihis. Amen.

Atta Unsar / Our Father / The Lord's Prayer
Atta unsar þu in himinam weihnai namo þein
Our father who art in heaven hallowed be thy name

qimai þuidinassus þeins wairþai wilja þeins
Thy kingdom come thy will be done

swe in himina jah ana airþai.
as in heaven so on earth.

Hlaif unsarana þana sinteinan gif uns himma daga
Give us this day our daily bread

jah aflet uns þatei skulans sijaima
And forgive us guilty as we are

swaswe jah weis afletam þaim skulam unsaraim
As we also forgive our debtors

jah ni briggais uns in fraistubnjai
Also do not bring us into temptation

ak lausei uns af þamma ubilin. Amen.
But free us from this evil. Amen.

Another version of
Atta Unsar / Our Father:
Atta unsar þu in himinam,
weihnai namo þein,
quimai þiudinassus þeins,
wairþai wilja þeins,
swe in himina jah ana airþai.
hlaif unsarana þana sinteinan gib uns himma daga,
jah aflet uns þatei skulans sijaima,
swaswe jah weis afletam þaim skulam unsaraim,
jah ni briggais uns in fraistubnjai,
ak lausei uns af þamma ubilin. Amen.

Doxology
unte þeina ist þiudangardi
jah mahts jah wulþus in aiwins.

Another Version Translation
Atta Unsar - Father Ours / Our Father / Pater Noster

Atta unsar þu in himinam,
Father ours thou in heaven

weihnai namo þein.
be hallowed name thine

qimai þiudinassus þeins.
come kingdom thine

wairþai wilja þeins,
occur will thine

swe in himina jah ana airþai.
as in heaven also on earth.

hlaif unsarana þana sinteinan
bread ours the daily

gif uns himma daga.
give us this day.

jah aflet uns þatei skulans sijaima,
and forgive us that sinners we are

swaswe jah weis afletam
as also we forgive

þaim skulam unsaraim.
the sinners ours.

jah ni briggais uns
and not bring us

in fraistubnjai,
in testing

ak lausei uns af þamma ubilin.
but deliver us from the wicked one.

Fagino Marja / Hail Mary / Ave Maria
Fagino Marja
anstai audahafta
frauja mith thus
thiuthido thu in qinom
thiuthido akran
qithaus theinis Iesus.
Weiha Marja aithei Gudis
bi uns bidei frawaurhtans
nu jah in mela
dauthaus unsaris.
Amen.

Another version of
Fagino Maria
/ Hail Mary / Ave Maria
Fagino Maria,
anstai audahafta,
Frauja miþ þus;
þiuþido þu in qinom,
jah þiuþido akran qiþaus þeinis, Iesus.

Weiha Maria, aiþei Gudis,
bidei faur unsis frawaurhta,
nu jah in hweilai dauþaus unsaris.
Amen

Wulþus Attin / Glory Be / Gloria Patri
Wulþus Attin jah Sunau jah Ahmin weihamma,
swe was in anastodeinai jah nu jah
sinteino jah in aiwins aiwe. Amen.

The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

(this is the bottom of page)