Gagauz Rosary Prayers


	Mary's Rosaries

Home Page

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies

Rosaries
subpages:

How to Pray the Rosary
subpages:

Pictures Main Page
subpages:

Curriculum
subpages:

Website Terms of Use

License Agreement

Sitemap

The Work of God's Children

Gagauz Rosary Prayers
This language is also known as
Gagauzi
This language is spoken by 150,000 people in Moldova and 12,000 people in Bulgaria. It is also spoken in Romania. The Gagauzi are of Turkish descent, so the language is close to Turkish.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Ачан дуа едерсиниз дейӓеиниз / Our Father / Pater Noster

2 Иисус деди: «Ачан дуа едерсиниз дейӓеиниз:

,,Бизим Бобамыз, ани варсын Сӓн гӧклердӓ.

Ко айозлансын Сенин адын.

Гелсин Сенин Падишахлыын.

Олсун Сенин истедиин, ниӂӓ гӧктӓ, ӧлӓ ердӓ дӓ*.

3 Еергӱнкӱ екмеемизи еер гӱнӱ бизӓ вер.

4 Афет бизим гӱнах ларымызы, зерӓ биз дӓ афедериз хепсини.

Another version of
Ей, гӧклердӓ олан Бобамыз / Our Father / Pater Noster

9 Тӓ несой лӓӓзым дуа едӓсиниз:

Ей, гӧклердӓ олан Бобамыз:

10 Ко айозлансын Сенин Падишахлыын.

Ко олсун Сенин истедиин, ниӂӓ гӧктӓ, ӧлӓ ердӓ дӓ.

11 Вер бизӓ бӱӱн хергӱнкӱ екмеемизи.

12 Баашла бизим борчларымызы: Ниӂӓ биз дӓ баашлээрыз бизӓ борчлу оланнары.

13 Гӧтӱӧтӱрмӓ бизи денемейӓ:

Ама куртар кӧтӱ оландан:

Амин.

Doxology

/Зерӓ Сениндир Падишахлык, кудрет хем метинник

Дивечтӓн дивеӂӓ.

Another version of
Ey, göklerdä olan Bobamız / Our Father / Pater Noster

In Roman Characters:

9 Tä nesoy lääzım dua edäsiniz:

Ey, göklerdä olan Bobamız:

Ko ayozlansın Senin adın.

10 Ko ayozlanın Senin Padişahlıın.

Ko olsun Senin istediin, nicä göktä, ölä erdä dä.

11 Ver bizä büün hergünkü ekmeemizi.

12 Baaşla bizim borçlarımızı:

Nicä biz dä baaşlêêrız bizä borçlu olannarı.

13 Götürmä bizi denemeyä:

Ama kutar kötü olandan:
Amin.

Doxology

Zerä Senindir Padişahlık, kudret hem metinnik

Diveçtän divecä.

The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

(this is the bottom of page)