 |
Mary's Rosaries |
| Home
Page Contact Us Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies Rosaries subpages: How to Pray the Rosary subpages:
Pictures Main Page subpages: Curriculum subpages: Website Terms of Use License Agreement Sitemap The Work of God's Children |
GEcEZ Rosary Prayers This language is also known as Geez, Ge'ez, Ancient Ethiopic, Ethiopic, and Giiz. This language is considered extinct, yet is like Latin in the sense that it is used as a liturgical language. See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language. ከመዘኬ
፡ ጸልዩ ፡ አንትሙሰ ። አቡነ / Our
Father / Pater Noster ከመዘኬ ፡ ጸልዩ ፡ አንትሙሰ ። አቡነ ፡ ዘበሰሚያት ፡ ይትቀደሰ ፡ ሰምከ ። ትምጻእ ፡ መንግሥትከ ። ይኩን ። ፈቃደከ ፡ በከመ ፡ በሰማይ ፡ ወበምድርኒ ። ኬኮየነ ፡ ዘለለ ፡ ዕለትነ ፡ ሀበነ ፡ ዮም ። ወኅድግ ፡ ለነ ፡ አበሳነ ፡ ከመ ፡ ንሕነኒ ፡ ነኅድግ ፡ ለዘአበሰ ፡ ለነ ። ወኢታብአነ ፡ ውሰተ ፡ መንሱት ፡ አላ ፡ አድንነነ ፡ ወባልሐነ ፡ እምኵሉ ፡ እኩይ ። እሰመ ፡ ዚአከ ፡ ይእቲ ፡ መንግሥት ፡ ኅይል ፡ ወሰብሓት ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፡ አሜን ።
Another
version አቡነ ፡ ዘበሰማያት ፡ ይትቀደሰ ፡ ሰምከ ፨ ትምጻዕ ፡ መንግሥትከ ፨ ወይሱን ፡ ፈቃድሰ ፡ በከመ ፡ በሰማይ ፡ ከማሁ ፡ በምዽር ፨ ሲሳየነ ፡ ዘለለዕለትነ ፡ ሀበነ ፡ ዮም ፨ ወኅድግ ፡ ለነ ፡ አበሳነወጌጋየነ ፡ ከመ ፡ ንሕነኒ ፡ ንኅድግ ፡ ለዘአበሰ ፡ ለነ ፨ ወኢታበአነ ፡ ውሰተ ፡ መንሱት ፨ አለአድኅነነ ፡ ወባልሐነ ፡ እምኵሉ ፡ እኩይ ፨ እሜን ፨
Another
version abū- na Vater unser
za- ba- samājt welcher in den Himmeln
jé- t- qáddas semé- ka es werde geheiligt Name dein
té- mṣā' ma- nges[ch]té- ka es komme Reich dein
wa- jé- kūn faqādé- ka und es geschehe Wille dein
ba- káma ba- samj wie im Himmel
kamā- h ba- méder so auf Erden
sīsājá- na Brot unser
za- la- la elaté- na welches für Tag unseren das je eigene
habá- na jōm gib uns heute
ḫédeg lá- na vergib uns
abbas- na wa- gēgājá- na Sünden unsere und Irrtümer unsere (Verfehlungen)
káma néḥna- nī né- ḫdeg wie wir auch wir vergeben
la- za- 'abbása lá- na dem, welcher gesündigt hat gegen uns
ī- tā- be'á- na egzī'ṓ nicht führe uns, Herr,
wésta manst in Versuchung
allā a- dḫená- na wa- bāleḥá- na sondern errette uns und reiße heraus uns እምኵሉ ፡ እኩይ ። em- kwell ekj von jedem Schlechten aus allem Bösen Doxology (እሰመ ፡ ዚአከ ፡ ይእቲ ፡ መንግሥት ፡ ኅይል ፡ ወሰብሓት ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፡ አሜን ።)
ሰሳም ለኪ ኦማርያም ምልእተ ጸጋ ፤ እግዚአብሔር ምሰሌኪ ፤ ቡሩከት አንቲ እም አንሰት ወቡሩከ ፍሬ ከርሥኪ ኢየሱሰ ። ኦቅድሰት ማርያም ፡ እመ አምላከ ፡ ሰአሊ ለነ ለኃፐኣን ይእዜ ወበጊዜ ምትነ ። አሜን ። Transliteration of sälam läki omarïyam mïl ïït ä s'äga : ïgziab ïher m ïs ïleki : buruk ït an ïti ïm ï an ïst wäburuk f ïire kr ïski iyauml;sus :: ok'ïd ïst mar ïyam : imä mot ïn :: äen ::
Another
version of በሰላመ ቅዱሰ ገብርኢል መልአከ ፤ ኦእግዝእትነ ማር ያም ሰላም ለኪ ፤ ድንግል በኅሊናኪ ወድንግል በሥጋኪ ፡ እመ እግዚአብሒር ጸባአት ሰላም ለኪ ፤ ቡርከት አንቲ እም አንሰት ወቡሩከ ሩራ ከርሥኪ ። ተፈሥሒ ፍሥሕት ኦማርያም ምልእተ ጸጋ ፤ እግዚ አብሔር ምሰሌኪ ፤ ሰአሊ ወጸልዪ በእንቲአነ ኅበ ፍቁር ወልድኪ ኢየሱሰ ከርሰቶሰ እመ ይሥሪይ ለነ ኃጣውኢነ ይእዜ ወበጊዜ ምትነ ። አሜን ።
Another
version of አእግዝእትየ ፡ ማርያም ፡ ሰላም ፡ ለኪ ፡ ድንግል ፡ በኅሊናኪ ፡ ወድንግል ፡ በሥጋኪ ፡ እመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ፀገዖት ፡ ሰላም ፡ ለኪ ፡ ፡ ብርክት ፡ አንቲ ፡ እምአንስት ፡ ወቡሩክ ፡ ፍሬ ፡ ከርሥኪ ፡ ተፊሥሒ ፡ ፍሥሒት ፡ ኦምልእት ፡ ጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ምኪ ፡ ሰአሊ ፡ ወጸልዪ ፡ ለነ ፡ ኅበ ፡ ፍቁር ፡ ወጽኪ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ከመ ፡ ይሥረይ ፡ ለነ ፡ ጏጣውኢነ ። አሜን ፡ ፦
|
 The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License. (this is the bottom of page) |