The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

Friulano Rosary Prayers
This language is also known as Farojulian.  This language is spoken by over 700,000 people in Friuli in  northeastern Italy.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Pari Nestri / Our Father / Pater Noster

[Friulano Standard]
Pari nestri, che tu sês intal cîl,
che al sedi santificât il to non,
che al vegni il to ream,
che e sedi fate la tô volontât,
come in cîl, cussì in tiere.

Another version of
Pare Nostre / Our Father / Pater Noster
[Friulano di Claut]
Pare nostre, che te suò in tal thel,
che a sea benedet al to gnuom,
che a vegna al to ream,
che a sea fat al to volè,
in tal thel e anc intala tera.

Another version of
Pari nestri / Our Father / Pater Noster
Pari nestri sh'ees in cijil, see sanctificaat la to nom; vigna lu to ream, see fatta la too voluntaat, sice' in cijl, et in tierra: Da nus hu'el nestri pan cotidian; et perdonni nus glu nestris debiz, sicu noo perduin agl nestris debetoors.  E no nus menaa in tentation; mà libora nus dal mal. Amen.

Ave Marie / Hail Mary
Ave Marie
plene di gracie
il Signôr al è cun te
benedete tu fra dutis lis feminis
e benedet il frut del to grim, Gjesù.
Sante Marie,
Mari di Diu
pree par nô pecjadôrs
cumò e tal moment de nestre muart.
Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)