The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children


Farsi Rosary Prayers
This language is also known as New Perdian, Parsi, and Persian.
This language is spoken by 22,000,000 people in the central, south central, and northeast Iran.  It is also spoken in Australia, Austria, Bahrain, Canada, Denmark, France, Germany, Greece, India, Iraq, Israel, Netherlands, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Spain, Sweden. Syria, Tajikistan, Turkey (Asia), Turkmenistan, United Arab Emirates, United Kingdom, the United States of America, and Uzbekistan.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Ei pedar-e-mä / Our Father / Pater Noster
Ei pedar-e-mä, ke dar äsmän ast:
O Father of -us that in Heaven is
näm-e-to moghaddas bäd.

Name of-thee hallowed be
Malaküt-e-to beäyäd.

Kingdom of-thee come
Erädat-e-to chonän

will of-thee as
dar äsmän ast bar zamïn näfez bäd.

In Heaven is on earth effective be
Nán-e-rüzïne-ye-märä dar ïn rüz be-mä bebakhsh.

bread daily of-us in this day to-us bestow
Va än chonän ke gharzdärän-e-khodrä mïbakhshïm,

and that way that debtors of-our-own we-forgive

gharzä-ye-märä bemä bebakhsh.

Debts of-us to-us forgive
Va märä dar ma`raz-e-äzmáyesh nayävar,

and us into arena of temptation not bring
balke az sharïr khalásï deh.

But from evil deliverance give.

اى پدرما كه در آسمانى

/ Hail Mary / Ave Maria
اى پدرما كه در آسمانى
نام تو مقدس باد
ملكوت تو بياياد
وارادت تو چنانكه در آسمان است بر زمين نافذ باد
نان روزينهء مارا درين روز بما به بخش
وآن چنان كه قرضداران خودرا مىبخشيم قرضهاى مارا بما به بخش
ومارا در معرض آزمايش ميآور بلكه از شرير خلاصى ده
زيرا كه ملك وقدرت وجلال تا ابد از آن تواست. آمين


Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Creative Commons License
This page is dedicated to the Public Domain.
Valid HTML 4.01 Transitional
A "Safe for Souls" webpage.
(this is the bottom of page)