The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

Emiliano-Romagnolo Rosary Prayers
This language is also known as Emiglian, Emiliano, and Sanmarinese.
This language is spoken by 2,000,000 people in the Emilia-Romagna region of Italy.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Our Father / Pader Noster

Pader noster,
ch' t'ì in zil,
sia santificâ al to nom,
vegna al to regn,
sia fatta com in zil la to vuluntâ anc in têrra.
Dazz'incù al noster pan per sustintameint
e dscanzella i nuster dêbit,
com nú i dscanzlein a qui,
ch'ein nuster debitur
e en' permetter ch'a z'arrindamn' alla tentazion,
ma liberez' dal mal.
E aqusé sia.

Hail Mary/Ev Marî
Èv Marî,
pénna ed grâzia,
al Sgnåur l é tîg.
Té t î bandatta stra tótti äl dòn,
e bandàtt l é al tô frût, Ges۬ó.
Santa Marî, mèdr ed Dío,
prêga par nuèter pcadûr,
adèsa e int l'åura dla nòstra môrt.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)