Mary's Rosaries Home Page Contact Us Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies Rosaries subpages: Crucifixes & Beads Personalizing options Sterling Silver page How to Pray the Rosary subpages: Praying the Rosary Mysteries of the Rosary Pope John Paul II's Apostolic Letter on the Rosary English Prayers Afrikaans Prayers French Prayers German Prayers Italian Prayers Latin Prayers Polish Prayers Portuguese Prayers Slovak Prayers Spanish (American) Prayers Spanish (European) Prayers Tagalog Prayers More Languages... Pictures Main Page subpages: Religious Animals Rocks Transportation Public Domain Acknowledgments Curriculum subpages: Spelling Mathematics Religion Science Countries of the World Website Terms of Use License Agreement Sitemap The Work of God's Children  Early Castellano Rosary Prayers This language is also known as Old Spanish.   This language is an early version of Spanish spoken in Castilla in the sixteenth century. See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language. Apostles' Creed/El credo en Romãce Creo en Díos Padre, todopoderoso.Críador del cíelo y de la tíerra. . Y en Jesuchristo, su uníco, híjo, Señõr ñro , Que fúe concebído del Espírítu Sancto. Y naçío de la vírgen sancta María. Padescío so el poder de Pōcío Pílato. Fue crucifícado, muerto y sepultado, descendío a los infíernos. Y al tercer día resuscíto, de entre los muertos. Subio a los cíelos, y esta asentado a la díestra de Díos Padre todopoderoso. Dende verna a juzgar a los a vívos y a los muertos. Creo en el Espírítul̀̀āto. Y la sancta Yglesia catholíca, la comuniō de los sanctos. La remísíon de los pecados. La resurreccíon de la carne. La vída perdurable. Que nunca sea caba. Amen. Our Father El Pater Noster Padre neustro que estas en los cíelos, sanctífícado sea el tu nombre. Tienga a nos el tu reyno. Hagase tu voluntad, así en la tíerra como en cíelo. El pan nuestro de cada día danos looy. Y perdonanos nuestras deudas. Asi como nosotros las perdonamos a nuestros deudores. Y no nos dexes caer en la tentacíon. Mas líbranos de mal. Amen. El Ave Maria/Hail Mary Dios te salve, María, llena eres de gracia, El Senōr es contigo. Bendita tu. Entre todas las mugeres, Y bendito el fructo de tu vientre, Jesus. Santa María, vírgen y Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, aora y en la ora de nuestra muerte. Amen. Jesus. La Salve Regína/Salve Regina Salve t́e Díos reyna y madre de míserícordía. Vída dulcura y esperança nuestra, Díos te salvve. A tí llamamos los desterrados híjos de Eva. A ti suspiramos gímiendo y llorando en aqueste valle de lagrímas. Ea pues abogada nuestra. Vuelue a nosotros essos tus míserícordíosos ojos. Y despues de aqueste destíerro muestranos a Jesus bendít́o fruto de tu víentre. O clemente. O píadosa. O dulce virgen María. Ruega por nos Sant́a Madre de Díos que seamos dignos de la promísíones de Christo. Amen. The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License. (this is the bottom of page)