The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

 Dupanian Agta Rosary Prayers
This language is also known as Eastern Cagayan Agta.
This language is spoken by 1,200 people in northeast Luzon, Philippines, from below Divilacan Bay in the south to Palaui Island in the north.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Amang Dios / Our Father / Pater Noster
Amang Dios a magturay ha ngamin,
deydeyawan mina na ngamin a tolay i nagen mo,
a magisesa ka a Dios.
10. Hikaw mina i maghari ha ngamin a tolay.
Ket matungpal mina i pagayatan mo ha ide a lutak,
a kona bi ha langit.
11. Atdinan mo kami bi ha kanan
mi ha yenan, ken kadapamalak.
12. Ket pakawanan mo bi i liwaliwat mi,
gipu ta pinakawan mi dan i nakaliwat ha nikami.
13. Sawayan mo kami ha nakaro a pakasurubaran,
ket isalakan mo kami bi ha kinadukas.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)