Dolgan
Rosary Prayers
This is the contact
language spoken
by 5,000 people on
the Tajmyr Peninsula in the area of
Taimyria (Dolgan-Nenecia).
See also The
Work
of God's Children page for the illustrated version of prayers
in this language.
Каллааҥҥа
баар биһиги Агабыт! / Our Father
Каллааҥҥа
баар биһиги Агабыт!
Эн
аатыҥ айыылаактык тыктын;
Эн
һанааҥ күүhэ буоллун,
Эи
Ыйаагыҥ кэлиэгэ;
Һиргэ
эмиэ, каллааҥҥа баар көрдүк;
Бүгүҥҥү
күҥҥэ аһыыр килиэппитин
биһиэкэ
биэр;
Иэспит
иһин биһигини аһын,
биһиги
аһынарбыт көрдүк
биһэкэ
иэстээктэри;
Биһигини
колоон көрүмэ,
БиҺиэкэ
киҥи биллэримэ;
Эн
ирэ Ыйаагыҥ буолар,
Бары
үйэлэргэ Улакан Күүс,
Өтүө
Аат.
Аминь.
Another
version of
Каллааннаагы
Агабыт!
/
Our Father
(according to Saint Luke)
Таӈарага
үӈүӈ
бу
кѳрдүк:
«Каллааннаагы
Агабыт!
Эн
аатыӈ
Улаканынан
аагылыннын.
Эн
Ыйаагыӈ
кэллин.Килиэппитин
биhиэкэ
күн
аайы
биэр, биhиги
аньыыбытын
простиилаа
биhиги
иэстээктэрбитин
проcтилыырбыт
кѳрдүк.
Биhиэкэ
кытаанак
ологу
оӈорума,
биhигини
куhагантан
быыhаа».
|