The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies

Rosaries
subpages:

How to Pray the Rosary
subpages:

Pictures Main Page
subpages:

Curriculum
subpages:

Website Terms of Use

License Agreement

Sitemap


The Work of God's Children

Cuicatec (Teutila) Rosary Prayers

This language is spoken by 10,000 people in the area around Teutila, Oaxaca, Mexico.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.


Chida nuhn che va ne vahchetero /  Our Father
Chida nuhn che va ne vahchetero,
Rica nuhn ndih che din ne che ndeva nducoyaca ihyan yavenan ne,
co devano ye che metah nde ama nunde nan ne.
Rica nuhn ndih che cuanan cahcantiyon ne nuhn.
Nahn nuhn che dinahn ihyan iyehnse vederihquentiyon yahn ne nduhca che redinahn ángel che vate ye vahchetero.
Cuete ne che cheh nuhn man ro cuh.
Cuenchahco ne nunde yahn nuhn nduhca che renchahco man nuhn yahn ihyan che redin tan ye nduco nuhn.
Cuendedevahn ne nuhn tah chundah,
hua cuahnecun ne che tumarande se nuhn.
Tihca, te a ndih che rihquentiyon ne cuahn dama.
Ama yudo vederihquentiyon quenan cuma ne.
Tihca co.

Another version of
Chida nuhn che va ne vahchetero / Our Father

Chida nuhn che va ne vahchetero,
Rica nuhn ndih che din ne che ndeva nducoyaca ihyan yavenan ne,
co devano ye che metah nde ama nunde nan ne.
Rica nuhn ndih che cuanan cahcantiyon ne nuhn.
Nahn nuhn che dinahn ihyan iyehnse vederihquentiyon yahn ne nduhca che redinahn ángel che vate ye vahchetero.
Cuete ne che cheh nuhn man ro cuh.
Cuenchahco ne nunde yahn nuhn nduhca che renchahco man nuhn yahn ihyan che redin tan ye nduco nuhn.
Cuendedevahn ne nuhn tah chundah,
hua cuahnecun ne che tumarande se nuhn.
Tihca, te a ndih che rihquentiyon ne cuahn dama.
Ama yudo vederihquentiyon quenan cuma ne.
Tihca co.



Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)