 |
Mary's Rosaries |
| Home
Page Contact Us Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies Rosaries subpages: How to Pray the Rosary subpages:
Pictures Main Page subpages: Curriculum subpages: Website Terms of Use License Agreement Sitemap The Work of God's Children |
Créole Rosary Prayers See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language. O
non Papa a / Sign of the Cross
(Haitian) O non Papa a, ak Pitit la, ak Lespri Sen An! Amèn! Kredo
Apot / The Apostles' Creed / Credo Papa nou / Our Father / Pater
Noster
Papa nou
ki nan syèl
la,(à la Messe) (Haitian) Se pou yo rèspekte non ou; Se pou yo rekonèt se ou ki Rwa; Se pou volonte ou fèt sou tè a tankou nan syèl la. Pen nou bezwen chak jou a, ba nou li jodiya, Padonen sa nou fè ou tankou nou padone moun ki fè nou kichoy. Pa kite nou pran nan pyèj, men delivre nou ak sa ki mal. Amen
Papa
Nou / Our Father / Pater Noster
Papa nou ki nan Sièl-la, Sé pou yo réspékté non ou, Sé pou yo rékonet sé ou ki roua, Sé pou volonté ou fèt sou tè-a tankou nan Sièl-la. Pin nou bézouin chak jou-a ban nou li jodi-a. Padoné sa nou fèou, tankou nou padoné moun ki fè nou ki chòy. Pa kité nou pran nan pièj, Min délivré nou ak sa ki mal. Amen. Another
version of
Papa
Nou / Our Father
Papa
nou
ki
nan sièl la,
ké non ou va sanktifié. Rouayom ou vini. Ké volonté ou vi-n fèt sou la tè, minm jan li yé nan sièl la. Ba nou jodi-a pin mou bézouin chak jou. É Padonnin dèt nou yo, tankou nou padonnin moun you ki doué nou. Pa minnin nou nan tantasion, min délivré nou anba malin an: paské rouayom , é puisans, é la gloua sé pou ou pou toujou. Amèn.
Another
version of
Papa
Nou / Our Father :Papa nou ki nan syèl la. Nou mande pou yo toujou respekte non ou. Vin tabli gouvènman ou, pou yo fè volonte ou sou latè, tankou yo fè l' nan syèl la. Manje nou bezwen an, ban nou l' jòdi a. Padonnen tout sa nou fè ki mal, menm jan nou padonnen moun ki fè nou mal. Pa kite nou nan pozisyon pou n' tonbe nan tantasyon, men, delivre nou anba Satan. Amèn. Doxology Paske, se pou ou tout otorite, tout pouvwa ak tout lwanj, depi tout tan ak pou tout tan. Another
version of
Papa
Nou / Our Father :(Haitian Creole French)
Doxology
Another version of Papa Nou / Our Father : 9b Papa nou, ki nan sièl: ké non ou jouinn tout réspè. 10 Ké règn ou vini. Ké volonté ou akonpli sou tè a tankou nan sièl. 11 Ban nou, jodi a, pin chak jou nou. 12 Padonnin nou péché nou, tankou nou padonnin moun ki ofansé nou. 13 Pa
minnin nou nan tantasion, min délivré nou an-ba malin
an.
Mari se pou kontan. Ou menm ki plen favè, Granmèt la avèk ou. Li beni ou pase tout fiy, E li beni Jezi, pitit ou fè a. Mari, ou sen, Ou se Manman Bondye, nou se pechè. Lapriyè pou nou jodiya Ak lè nou prèt pou nou mouri. Amèn.
Mari
se pou ou kontan / Hail Mary
Mari se pou ou kontan Ou menm ki plen farè Granmèt la avèk ou Li beni ou pase tout fi E, li bemi Jezu pitit ou fè a Mari ou sen, ou se manman Bondye Nou se pechè La priyè pou nou jodya Ak lè nou prèt pou mouri. Amèn. Viv Papa a / Glory Be / Gloria Patri Viv
Papa a, ak Pitit la, ak Lespri Sen an ! Jezi O, padone peche nou, sove n anba dife lanfè, Mennen tout noun nan syèl, sitou sa ki pi bezwen kè sansib ou a. Salu, Rèn / Hail, Holy Queen / Salve Regina Kote ou n'ap rele, nou menm pitit Èv yo ki egzile yo. Kote ou n'ap plenn, n'ap plenyen, n'ap kriye nan bafon dlo je sa a. Ebyen avoka nou, vire je kè sansib ou kote nou. Apre egzil sa a montre nou Jezi, fwi vant ou a ki beni an. Ou menm ki sen, ou menm ki bon, Mari ki Vyèj.
Misteria
Rosarii / Mysteries of the Rosary
CHAPLÈ / The Holy Rosary / Le
Rosaire
Mistè
Kè kontan / The Joyful Mysteries / Mystère joyeux 1. Anonsyasyon [Annunciation / Annonciation] 2. Vizitasyon [Visitation] 3. Nativite [Nativity / Nativité] 4. Prezentasyon Jezy nan tanp la [Presentation in the Temple / Présentation au Temple] 5.
Josèf ak Maro
jwenn Jezi ke yo te panse pèdi [The Finding of Jesus in the
Temple / Recouvrement]
Mistè
fè klè / The Luminous Mysteries / Mystères lumineux 6. Batèm [The Baptism of Jesus / Baptême de Jésus] 7. Nòs Kana [Teh Miracle at Cana / Noces de Cana] 8. Premye predikasyon [Proclamation of the Coming of the Kingdom of God / Annonce du Royaume et appel à la conversion] 9. Jezi transfigurasyon devan premye disip li yo [Transfiguration] 10.
Premyè mès ak
discip li yo[Institution of the Holy Eucharist / Institution de
l'Eucharistie]
Mistè
de doulè / The Sorrowful Mysteries / Mystères
douloureux 11. Agoni nan jaden jetzemani [Agony in Gethsemane / Agonie à Gethsémani] 12. Yo bat Jezi Flajelasyon [Teh Scourging / Flagellation] 13. Yo mete yon kouròn epin sou tèt li [The Crowning of Thorns / Couronnement d'épines] 14. Yo fèsl pote kwa a [The Carrying of the Cross / Portement de Croix] 15. Jezi mouri sou kwa a [Jesus dies on the Cross / Mort de Jésus sur la Croix]
Mistè
de glwa / The Glorious Mysteries / Mystères glorieux 1. Jezi resisite [Resurrection / Résurrection] 2. Jezi monte nan syel [Ascension] 3. Lespri Sen desann sou apòt yo [Pentecost / Pentecôte] 4. Mari monte nan glwa papa a [The Assumption / Assomption] 5.
Mari
resevwa
rekonpansans li nan nan Men Papa a ki fè Rèn nan
syèl la How to Pray the
Rosary Kouman pou nou Lapriyè Wozè a (osinon chaplè, Lè se i mèvèy yo nou rele 1 chaplè, lè se 20 mèvèy yo nou rele 1 wozè.)
Jou Lannit Sa / Silent
Night / Stille Nacht
Jou
Lannuit Sa, Tout Sen Nan Syél
Desann Soa Té Pou Fé you Sél Ak Tout Pép Vanyan Kape Lite Pou Lapé, Jistis Ak Libéte Kab Vin Rév tout Kretyen Vivan Ki Pran Mari Kóm Manman
|
 The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License. (this is the bottom of page) |