The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

 Cree Rosary Prayers
This language is also known as

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Tchibiatikonike Win / Sign of the Cross / Signum Crucis
Fokosisit mina, ewiotawit mina, emiosit manito, owigowionik.
Olinosowinig Weosimit, ipi Wekwissimit, ipi menojuwepisit
Him who has a Son, him who has a Father, him who is the beautiful Spirit,

in his name.  Pitone Ekeesiikik.

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
May it be so.

Ape iw nomikug.
Notanan kitsi kijikok epian pitone mewaitsikatelk kiwigowin, pitone

Our Father in the great Heaven being seated, may it be honored thy name,

may it


Nosinan wakik ebiyan ape kitchitwa kitchilwa wenitamag
Our Father in the great Heaven being seated, may it be honored Thy name,

 kitinosowin, enakosiyin ape piyak kitewetako tipu wakwig, ape
arrive Thy kingdom (reign) like being followed in the great Heaven,

tepwetakon chote kig.  Ngom ekijikiwog michinag mamitchiyak
give bread and in every day. As we have remitted to those

ponigeledwoiket woye kego kachi kichiimidgin,
 kinamochinag wapatadiyak
who to us have done evil so likewise remit unto us

 chitchiikwan nenimochinag meyanek waotichkakoyakin.
have done evil.  Be merciful to us that we fall not into evil,
keep away from us all that is evil. 

 Ape iw nomikug.
May it be so.

Mewaasik tipiskaaw /
Silent Night / Stille Nacht

Mewaasik tipiskaaw
Aywastin waaseyaw
Ana okiniikiskwew
Kanaaci awaasis asiciy
Peyaatak nipaawak
Peyaatak nipaawak

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)