Cose (Ajaccio) Rosary Prayers

This dialect is also known as Corsu, Corso, Corsi, Corsican.
This is a Corsican dialect spoken in central and southern Corsica, France.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Padre nostru / Our Father
Padre nostru chì sé in celu; sia santificatu u to nome; ch'ellu venga u to regnu;
sia fatta a to vuluntà, in terra cume in celu.
Dacci oghje u nostru pane cutidiànu; e riméttici i nostri dèbiti,
cume no'i rimettemu à i nostri debitori; ùn ci espone
micca à a tentazione; ma fràncaci da u male.
Amen.

Patre nostru / Our Father
Patre nostru chì sì in celu,
ch'ellu sia santificatu u to nome;
ch'ellu venga u to regnu;
ch'ella sia fatta a to vuluntà,
in terra cum'è in celu.
Dacci oghjeghjornu u nostru pane cutidianu;
è rimettici i nostri debbiti,
cum'è no i rimettimu à i nostri debbitori;
ùn ci induce micca in tentazione,
ma francaci da u male.
Ame è cusì sia.