The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

Chuuk Rosary Prayers
This language is also known as Chuukese, Truk, Trukese, and Ruk.
This language is spoken in Hall Islands, Truk Islands and Ponape, Caroline Islands, Micronesia.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Our Father

There are two versions of this; this is the first one:
Itom epwe pin;
Muum epwe feito;
netipom epwe pwoonueta won
fonufan usun chok non lang.
Kopwe ngeni kem anem mongo ikenai.
Kopwe amusano am tipis ren met am oua föri,
usun chok am oua amusano tipisin
ekkewe aramas ngeni kem.
Kosap kan sotuni kem,
nge kopwe kan tuttumunu kem seni
ewe Emon Mi Ngaw.

This is the second version:
Semem lon läng!
Itom epwe pin.
Mum epwe war.
Letipom epwe fis won fanüfan usün lon läng.
Köpwe ngeni kem anem mongö ikenai.
Nge köpwe amusa seni kem äm tipis kana.
usün pwal äm aia amusala chokana
mi tipis ngeni kem.
Iwe, köte atolonga kem lon sösöt,
pwe köpwe angasa kem seni mi ngaü.
Pun om chök mü me manaman me ling feilfeilachök.

Hail Mary
Kapong rem Maria
mei fokkun feioch
chapur Iowa a
nonom remw ka feioch me
nein fefin mei
feioch uwan nukom Iesus.
Maria Mei Pin
Inenapen Kot
ioteki kich chon tipis iei
me fansoun ach mano.
Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)