Choctaw Rosary Prayers


	Mary's Rosaries

Home Page

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies

Rosaries
subpages:

How to Pray the Rosary
subpages:

Pictures Main Page
subpages:

Curriculum
subpages:

Website Terms of Use

License Agreement

Sitemap

The Work of God's Children

Choctaw Rosary Prayers
This language is spoken by 9,300 people in southeastern Oklahoma, east central Mississippi, Tennessee, and Louisiana, U.S.A..

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Piki vba ish binili ma / Our Father
Piki vba ish binili ma.
Chi hohchifo hvt holitopahke.
Ish apehlichika yvt vlashke.
Nana ish ai ahni ka yakni pakna ya a yohmi kvt,
vba yakni a yohmi mak o chiyuhmashke.
Himak nitak ilhpak pim ai vlhpesa kako ish pi ipetashke.
Mikmvt nana il aheka puta ish pi kashofi kvt,
pishno vt nana pim aheka puta il i kashofi chatuk a ish chiyuhmichashke.
Mikmvt anukpvlika yoka ik ia chik pim aiahno hosh,
amba nan-okpulo a ish pi a hlakofihinchashke. Amen.

Doxology
Apehlichika, mikmvt nan-isht-aiahli,
micha isht aholitopa aiena kvt chimmi a bilia yoke.

Another version of
Piki vba ish binili ma! / Our Father
Piki vba ish binili ma!
Chi hohchifo hvt holitopashke.
Ish apehlichika yvt vlashke.
Nana ish ai ahni ka yakni pakna ya a yohmi kvt,
vba yakni a yohmi mak o chiyuhmashke.
Himak nitak ilhpak pim ai vlhpesa kako ish pi ipetashke.
Mikmvt nana il aheka puta ish pi kashofi kvt,
pishno vt nana pim aheka puta il i kashofi chatuk a ish chiyuhmichashke.
Mikmvt anukpvlika yoka ik ia chik pim aiahno hosh,
amba nan-okpulo a ish pi a hlakofihinchashke. Amen.

Doxology
Apehlichika, mikmvt nan-isht-aiahli,
micha isht aholitopa aiena kvt chimmi a bilia yoke.

Another version of
Piki

Nan-isht-i-kana
isht alotowa, Meli ma / Hail Mary
Nan-isht-i-kana
isht alotowa, Meli ma.
Chitokaka yvt
chibai achvfvshke:
ohoyo ai asha ka
moma imaiya hosh
na chi yukpvshke;
mihma Chisvs, chim
ushvtto atobvt vtta
yvt, holitopvshke.
Chihowa Ishki, Meli
Holitopa ma. Himo-
nasi, micha pilla
chi hvshi-kanvlli
aiena ka, anumpa-il-
bvsha isht ish pi anu-
mpohonláshke. Amen.

Another version of
Nan-isht--kana isht alotowa, Meli ma! / Hail Mary
Nan-isht--kana isht alotowa, Meli ma! Chitokaka yvt chibai achvfvshke. Ohoyo ai asha k moma imaiya hosh na chi yukpvshke Mihma Chisvs, chim ushvtto atobvt-vtta yvt, holitopvshke. Chihowa Ishki, Meli Holitopa ma! Himonasi, micha pilla ch hvshi-kanvlli aiena k, anumpa-ilbvsha isht ish pi anumpohonlashke. Amen.

The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

(this is the bottom of page)