Chin (Haka) Rosary Prayers

This language is also known as Haka, Hakha, Baungshe, and Lai.
This language is spoken by 100,000 in the Chin Hills in Haka area of Burma (Mayanmar), by 345,000 in India, and in Bangladesh.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Our Father

Vancung khua i a um kan Pa,
Na min thiang cu upat si ko seh;
Na pennak cu rung tlung ko seh,
Vancung ah na duhnak an tuah bangin
Vawlei cungah hin tuah si ve ko seh.
Ni fate kan herhmi rawl cu nihin
zongah hin kan pe tuah.
Mi nih kann cungah ṭhat lonak
an tuahmi kann ngaithiam hna bangin
Kann ṭhat lonak cu kann ngaithiam ve ko.
Tukforhnak chungah kann phakter hlah,
Mi Ṭhalopa sin khan him tein kann khamh tuah.


Silent Night/Stille Nacht
A dai zan, a thiang zan,
Khuamui lak ceu a si.
Khattelei-ah fate a it.
A ih lioah an zohkhenh.
Van thluachuah a um cang,
Van thluachuah a um cang.