The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

Chin (Falam) Rosary Prayers
This language is also known as Hallam Chin, Halam, Fallam, and Falam.
This language is spoken by over 100,000 in the Falam District in Chin Hills in Mayanmar (Burma), and in India and Bangladesh.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Our Father

Vancung ich a um mi kan Pa,
na hmin thianghlim cu upat si ko seh;
Na Uknak thleng hram seh;
vancung i na duhnak tuah a si bangin,
leitlun khalah tuah si ve seh.
Nitin kan tuul mi rawl in pe aw.
Mi in kan par ah sualnak an tuah ih
kan ngaidam bangtuk in, kanmai sualnak
khal in ngaidam ve aw.
A har mi hniksaknak in tuar ter lo in,
siatnak ihsin in hum hram aw.'
(Ziangah tile uknak le huham le-sunlawinak
cu kum khua in na ta an si.)

Silent Night/Stille Nacht
A dai zan, a thiang zan,
Khuamui lak ceu a si.
Khattelei-ah fate a it.
A ih lioah an zohkhenh.
Van thluachuah a um cang,
Van thluachuah a um cang.
Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)