 |
Mary's Rosaries |
| Home
Page Contact Us Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies Rosaries subpages: How to Pray the Rosary subpages:
Pictures Main Page subpages: Curriculum subpages: Website Terms of Use License Agreement Sitemap The Work of God's Children |
Chaldean Rosary
Prayers This language is also known as modern Aramaic, Chaldean, Kildani, kaldaya, Neo-Cahldean, Modern Chaldean, Sureth, Soorith, Soureth, Soorath, Suras, Lishana Kaldaya, Fellihi, and Fallani. This language is spoken by 100,000 people in Iraq and by about another 100,000 people throughout the world. See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language. Sign of the Cross / Signum Crucis + shimid baba o brona o ruhad qudsha. Amen Baban / Our Father / Pater Noster Baban deele beshmaya, payesh mkodsha shimukh, athya malkothokh, hawe ojbonokh, dikh deele bishmaya hawe ham bara. Halan lokhman sumqana dadyou. Shwoq talan gnahan wkh-tiyathan, dikh d-ham akhnee shwiqlan ta ana dim-tu-dela ellan. La mab-yeretan bjoraba, ella mkhalislan min beesha, bsabab deokh ela malkotha, hela wtesh-bohta, laalam almeen, AMEN. Another version of Abhouna / Our Father / Pater Noster Abhouna debhischmaija; jithkaddasch schemach; tethe malchouthach; jehĕveh tsibhjanach kma bhischmaija knema bh-ar-a; habhlan lahhma dmissetana bhjoma; uschebuk lan hhobai kma anan schbhakna bĕhhai jabhai; v'al thaălan lenissajona; ella phza jathan min bischa; m'toul dédhilach iteeh malchutha vehhéla vetheschbuhha l'a'lmin. Amen. Shlama Illakh Maryam / Hail Mary / Ave Maria Shlama Illakh Maryam, mleetha na’ami, maran imakh, mburakhta b-inshe, mbourkhaila pera d-kasakh Isho’. Mart maryam, yema d-alaha, msale mbadalan akhnee hattaye, min daha wid-shetha dmothan, AMEN. Shouha tababa / Glory Be / Gloria Patri Shouha tababa, W-brona, W-ruha dqudsha, min’alam w’adamma L-’alam, Amen W-AMEN. |
 The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License. (this is the bottom of page) |