Caribe Rosary Prayers

This language is also known as Kalihna, Carib, Carina, Kalinya, and Galibi.
This language is spoken by 10,000 in Venezuela, Suriname, Guyana, and French Guyana.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Our Father  / Kioumoue tetaniem oubecouyum
Kioumoue tetaniem oubecouyum:
santiketàla eyeti:
membouilla biouboutou malibatali:
Mingatte-catou-thoattica ayeoula tibouic monba cachi tibuic-bali oubecou.
Huere-bali im-eboue bimàle louago lica hueyou icoigne:
roya-catou-kia-banum huenocaten huiouine cachi roya-ouabàli nhìuine innocatitium ouaone.
Aca menépeton-ouahattica toróman tachaouonnê-tebouroni:
irheu chibacaiketa-baoua touaria toulibani-hanhan-catou.

Hail Mary / Mábuiga María
Mábuiga María
buíñtibu labu gracia
búmañei
Abúreme biníuatibu
jádan sun
uuriña biníuatiguiyé
tin bágai, Jesus.
Sándu Maria lúguchu
Búnguiu
ayumuraguabá uáu
gafigonatíua
uguñetó, lídan
ora uóuve. Ítara la.