Home
Page
Contact
Us
Make a Payment,
Methods of
Payment, Refund and Exchange Policies
Rosaries
subpages:
How to Pray the
Rosary
subpages:
Pictures
Main Page
subpages:
Curriculum
subpages:
Website
Terms of Use
License
Agreement
Sitemap
The Work of God's Children
|
Calamian
Tagbanwa Rosary
Prayers
This language is also
known as Kalamian, Calamiano, Kalamianon, and Karamiananen.
This language is spoken by 8,500 people on Coron
island, north of Palawan, northern Palawan and Busuanga, Philippines.
See also The
Work
of God's Children page for the illustrated version of prayers
in this language.
Our
Father
'Ama, ipabistu mu ra yang
puirsa mung
indi masagang-sagang ta tau.
Tung makali ipalua mu
ra yang
pagerekelen mu tani tung kaliwutan
ang nani ang para
magimaklu.
Kidispuis, pakdulayami ka yang
kaministiran yamen
ang mapangan tung kaldaw-kaldaw.
Kidispuis, patawarayami ka tung
mga
kasalanan ang nagkarabuat yamen tung nuyu.
Atia ya ray
nagaingaluk yamen tung nuyu ang anda ray pandalendenan
yamen ay
natetenged nagapatawad da ka
yamen yang kumpurming nagabuat ta
kasalanan tung yamen.
Kidispuis pa, Ama, indiami ilugut mu
tung
mga kaliwagan ang indi yamen
masarangan ang muya ya si
ay
makanayan ta ipagbuat yamen ta kasalanan.'
|