Home
Page
Contact
Us
Make a Payment,
Methods of
Payment, Refund and Exchange Policies
Rosaries
subpages:
How to Pray the
Rosary
subpages:
Pictures
Main Page
subpages:
Curriculum
subpages:
Website
Terms of Use
License
Agreement
Sitemap
The Work of God's Children
|
Buryat
(Russian) Rosary
Prayers
This language is also
known as Buriat, Buriat-Mongolian, and Northern Mongolian.
This language is spoken by 318,000 people in
Buryat-Mongol ASSR, east of Lake Baikal, Siberia, in Russia, bordering
on Mongolia.
See also The
Work
of God's Children page for the illustrated version of prayers
in this language.
The
Lord's
Prayer
Ай
манѝ окторгόдахи эсэгэ̀! Шинѝ нэрэ̀
тахикдаха̀ болтогόӥ; шинѝ хан ура́н
ерхэ̀ болтогόӥ; шинѝ дура̀н окторго̀
дэ́рехи дэ̀ли газа̀р дэ́рэ адьлѝ
болтогόй. Манѝ ӧдӧр бӱрин тэже́ли
ма́нда энэ̀ ӧдӧр ӧгӧн ха́ӥрла. Манѝ
ӧрнтӧндӧ ӧри́н охихы́н дэ̀ли манѝ
ӧригѝ охѝн ха́ӥрла. Манѝ зэтхертэ̀
ору́лаи у̇гэй, харин манѝ му̀ ю́майн
тотхобори́-гха абура́н ха́йрла.
Another
version of
The
Lord's
Prayer
(according to the Gospel of Saint Matthew):
Ай
манѝ Окторгόдахи Эсэгэ̀! Шинѝ нэрэ̀
тахикдаха̀ болтогόӥ; Шинѝ эзэлӱри
ирэхӱ болтогόӥ; Шинѝ
дура́н окторгόй дэ̄рэхи aдaли́ газáр
дэ̄рэ шигѝ болтогόй. Манѝ ӱдýр
бӱри́н хэрэктэ́й тэжēли энэ̀ ӱдýр
ӱгӱн ха́ӥрaла; Манѝ ӱрнтэндэ́ ӱри́н
оpхихы́ӥн aдaли́ мани́ ӱри́ти оpхи́н
ха́ӥрaла; мани́ шиншилгэдэ́ орӯлан ӱгэ́й, хари́ мэхэтэгхэ́ мани́
абара́н
ха́йрала.
|