Home
Page
Contact
Us
Make a Payment,
Methods of
Payment, Refund and Exchange Policies
Rosaries
subpages:
How to Pray the
Rosary
subpages:
Pictures
Main Page
subpages:
Curriculum
subpages:
Website
Terms of Use
License
Agreement
Sitemap
The Work of God's Children
|
Bontoc
(Central) Rosary
Prayers
This language is also
known as Bontok and Igorot.
This language is spoken by 40,000 people in Central
Mountain Province, Luzon, Philippines.
See also The
Work
of God's Children page for the illustrated version of prayers
in this language.
Saken
avfolotek
isnan
Chios / The Apostles' Creed
Saken
avfolotek isnan Chios, nan Ama ai mavfalina amin, Önlaka isnan
chaia
ya nan lota;
Avfolotek
akös isnan Jesu Kristo, ösösangankai
Anakna, ai
Apotaku;
Ai kaeb nan Santo ai Espirito,
Inyanak nan Virhen
Maria;
Pintögna isnan nenfinyadcholan nan Ponsio Pilato,
Ya
naifakat isnan ka Kolus, ya natöi, ya nikaob;
Sia ya pinmanad
isnan ka infierno:
Isan mikatlo ai akiu Sia finmala malpo isnan
natöiana:
Sia ya linmamag is ka chaia,
Ya tomotokcho isnan
awan ai liman nan Chios
nan Ama ai mavfalina amin:
Malposchi
Sia atumali ai mamili isnan matataku ya nan natöi.
Avfolotek
nan Santo ai Espirito:
Nan Santa ai Iglesia Katolika;
Nan
Pangafong ai mabtek nan Kasantosanto:
Nan Mangaan isnan fasol:
Nan
Fumala ai awak;
Ya nan Lengag ai atadi matöi. Amen.
Ama
id chaya / Our Father / The Lord's Prayer (according
to the Gospel of
Saint Matthew)
Ama id chaya, machad-ayaw nan ngachanmo.
10. Omali nan en-ap-apowam. Maangnen nan nemnemmo isnan lofong ay
kag id chaya.
11. Ichowam nan kanenmi isnan kawakawakas.
12.
Pakawanem nan fasolmi, tay pinakawanmi akhes nan finmasol ken
chakami.
13. Ad-im ogkhayen chakami isnan maawisanmi ay
enfasol, mod-i ket isas-alakam chakami isnan ngaag.
Ave
Maria / Hail Mary
Ave Maria, ay napnoka isnan Gracia;
nan
Chios wad-ay ken Sik-a; Sik-a
nan bendita isnan kavfafafafai;
ya
bendito nan Fekhas nan Awakmo
ay si Jesus.
Santa
Maria, ay Inan nan Chios,
itakchegmo chakami ay fomafasol,
adwani, ya isnan pachoñg nan
katteyanmi. Amen.
Ama
id
chaya
/ Our
Father / The Lord's Prayer (according to the Gospel of Saint Matthew)
Ama id chaya, machad-ayaw nan ngachanmo.
10. Omali nan en-ap-apowam. Maangnen nan nemnemmo isnan lofong ay kag
id chaya.
11. Ichowam nan kanenmi isnan kawakawakas.
12. Pakawanem nan fasolmi, tay pinakawanmi akhes nan finmasol ken
chakami.
13. Ad-im ogkhayen chakami isnan maawisanmi ay enfasol, mod-i ket
isas-alakam chakami isnan ngaag.
Ave
Maria
/
Hail
Mary
Ave Maria, ay napnoka isnan Gracia;
nan Chios wad-ay ken Sik-a; Sik-a
nan bendita isnan kavfafafafai;
ya bendito nan Fekhas nan Awakmo
ay si Jesus.
Santa Maria, ay Inan nan Chios,
itakchegmo chakami ay fomafasol,
adwani, ya isnan pachoñg nan
katteyanmi. Amen.
|
