 |
Mary's Rosaries |
| Home
Page Contact Us Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies Rosaries subpages: How to Pray the Rosary subpages:
Pictures Main Page subpages: Curriculum subpages: Website Terms of Use License Agreement Sitemap The Work of God's Children |
Bengali Rosary
Prayers This language is also known as Bangla, Bangla-Bhasa and Bangala. This language is spoken by 1,000,000 people in Bangladesh. Many people also speak Bengali in India, Malawi, Nepal , Saudi Arabia, and the United Arab Emirates. It is spoken by more than 211,00,000 people around the world. See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.
Our Father / Pitá armadiguer Pitá armadiguer,poromo xorgué assó, tomar xidhi nameré xeba houcq; aixuq amardigueré tomar raizot. Tomar zé icha xei houq, zemon porthibité, temon xorgué. Amardiguer protidiner ahar amardigueré azica dió. Amariguer corzó qhemó, zemona morá qhemí amardiguer corzioré. Amardiguere cumotité porrité na dio; ar amardigueré xocol monddó hote raquiá coró. Amen. Another version : Transscription and Übersetzung He āmārder swargastha pitā tomār nām O unser himmelweilender Vater, dein Name pabitra mānya haūk, tomār rādžya prukāśa heilig gehalten sei, dein Reich kommend haūk, yeman swarge temana prithibīte sei, wie Himmel in so Erde auf tomār ištha kriya karā yāuka, adya dein Wille gethan gemacht werde, heute āmārder nitya bhakšya āmārdigke unsere tägliche Nahrung uns deo, ebã yemat āmrā āmārder geib, und wie wir unseren rndhārirdigke māf kari se-i Schuldnern Verzeihung machend sind mat āmārder rn maf auch unserer Schuld Verzeihung kar ebã āmārdigke parikšāya mache so, uns Versuchung in laoyāio na kintu āmārdigke führen gehe nicht, sondern uns āpad-haīte paritran kara kenanā Uebel von Erlösung mache denn sadā sarwatšakšane rādžya o siets immerwährend Reich und śakti o gaurab tomār. Amen. Herschaft und Herrlichkeit dein. Amen. Another version of The Lord's Prayer (according to the Gospel of Saint Matthew) 9He āmāder svargastha pitā: tomār nām pabitra baliyā mānya haūk. 10 Tomār rājya āisuk. Tomār icchā siddha hauk, yeman svarge temni prithivīte. 11 Āmāder dainik āhār ei dine āmādigake dāo. 12 Evan āmāder aparādh sakal ksamā kara, yeman āmrāo nij aparādhīdigake ksamā kariyāchi. 13 Ār āmādigake parīksāy ānio nā, kintu manda haite raksā kara. হে আমাদের স্বর্গস্থ পিতা / Our Father
হে আমাদের স্বর্গস্থ পিতা, তোমার নাম পূজিত হউক, তোমার রাজ্য আসুক, তোমার ইচ্ছা যেমন স্বর্গে, তেমনি পৃথিবীতেও পূর্ণ হউক, আমাদের দৈনিক অন্ন আজ আমাদিগকে দাও, আর আমরা যেমন অপরাধীকে ক্ষমা করি তেমনি তুমিও আমাদের অপরাধ ক্ষমা কর, আর আমাদিগকে প্রলোভনে পড়তে দিও না, কিন্ত মন্দের হাত থেকে উদ্ধার করো। Doxology [রাজ্য, পরাক্রম ও মহিমা যুগে যুগে তোমার। আমেন।] Pranam
Maria / Hail Mary / Ave Maria Hey puno Moi Maria, ishwar janoni amra papi, akhoney O amar der mangal prathona karo thatas. {Amen} |
 The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License. (this is the bottom of page) |