Batak Toba Rosary Prayers


	Mary's Rosaries

Home Page

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies

Rosaries
subpages:

How to Pray the Rosary
subpages:

Pictures Main Page
subpages:

Curriculum
subpages:

Website Terms of Use

License Agreement

Sitemap

The Work of God's Children

Batak Toba Rosary Prayers
This language is also known as Toba Batak, Batakese, and Batta.
This language is spoken by 2,000,000 people on Samosir Island and in the east, south, and west of Toba Lake in north Sumatra, Indonesia.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Ale Amanami / Our Father / Pater Noster
Ale Amanami na di banua gindjang.
Sai pinarbadia ma Goarmu.
Sai ro ma haradjaonmu.
Sai saut ma lomo ni roham di banua
tonga on songon na di banua gindjang.
Lehon ma di hami sadari on hangoluan siap ari.
Sesa ma dosanami songon panesanami
di dosa ni angka na mardosa tu hami.
Unang hami togihon tu pangundjunan.
Palua ma hami sian na djahat.
Ai Ho do nampuna haradjaon dohot hagogoon
dohot hasangapon ro di saleleng ni lelengna.
Amen.

Another version of
Ale Amanami / Our Father / Pater Noster

Ale Amanami na di banua ginjang

Sai Pinarbadia ma Goar-Mu

Sai ro ma Harajaon-Mu

Sai sahat ma lomo ni roham

Si banua tongaon songonna di banua ginjang

Lehon ma tu hami hangoluan siapari

Sesa ma dosanami songon pinesanami tu angka na mardosa tu hami

Unang togihon hami tu pangunjunan

Palua hami sian pangago. Amin.

Doxology

Ai Ho do nampuna harajaon dohot hagogoon, ro di hasangapon na salelengnilelengna

Sattabie alé, Maria / Hail Mary
Sattabie alé, Maria,
nagok dohot sangab
Debata dohotmoe, sangabmoe
tian saloehoet halok boeroe
dohot sangabmoe
matinoeboe Jesus.
Alé kadisa Maria,
inang Debata mangidoma
tabas, alah hami halak
namar dosa on, oedjoe
noemaengoen nadi toh
namie.
Djaloh.

The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

(this is the bottom of page)