The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

 Bassari Rosary Prayers
This language is also known as Basari, Tenda Basari, Biyan, Onëyan, Onian, Ayan, and Wo.
This language is spoken by 8,800 people in Senegal, Guinea, and Guinea-Bissau.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Faba irébi ire éxh gro rene / Our Father / The Lord's Prayer (according to the Gospel of Saint Matthew) / Pater Noster

Faba irébi ire éxh gro rene, o wachore
rédje giléxh pite, djowelexh o
woun orédje, giléxh o bale o rédje
gré bare ro ger gaxh gro rene.
Ile-lebo kéyo-kéye édjambe éde
yatidjo. Tébanelebo bén yiñenaxh
béñ, ger ga ke meni sébanende
bere ké rinde bén yiñenaxh. Kréi
bo mela na gré infarane, bari
dexhetele bo ger bén yiñenaxh,
gayik wedji xhwenek o woun go
djawe do gé chekwa, din ire din,
Matieu 6:9-13

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)