The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

   Baselbieterdütsch Rosary Prayers
This is a dialect of Schwyzerdütsch and Zürich Swiss German.
This language is spoken in the canton of Basel in northern Switzerland.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Unser Vatter / Our Father / Pater Noster
Vatter im Himmel,
mach is dy Name heilig,
chumm mit dym Rych,
lo dy Wille Meischter sy uf Ärde wie im Himmel,
gib is hütten euser täglig Brot und vergib is eusi Schulde,
wie au mir euse Schuldnere vergäbe,
und lon is nit in d Versuechig yne grote,
ehnder hilf is doch us allem Bösen uuse.
Ame !

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)