The Madonna of the Streets
 Mary's Rosaries

Home Page
Contact Us
Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies
Rosaries
subpages:
How to Pray the Rosary
subpages:
Pictures Main Page
subpages:
Curriculum
subpages:
Website Terms of Use
License Agreement
Sitemap

The Work of God's Children

   Bärndütsch Rosary Prayers
This language is also known as Alemannisch, Berndütsch, Szweizerdeutscher, and Schwyzerdütsch.
 This language is spoken by 4,215,000 people in the canton of Bern in central Switzerland. 
It is also spoken in Austria, France, Germany, and Liechtenstein.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Üse Vatter / Our Father / Pater Noster

There are two versions of the Our Father.  This is the first version:

Üse Vatter im Himel!
Mach, dass dy Name heilig ghalte wird,
Mach, dass dys Rych zuen is chunt.
La hie uf Ärde dy Wille gscheh,
win er im Himel gscheht.
Gib is hütt üses Brot für morn.
Und erlan is üsi Schuld;
mir wei sen o üsne Schuldner erla.
Stell is nid uf d Prob;
aber bhüet is vor em Böse.

This is the second version:

Üse Vatter im Himmel.
Mach, dass dy Name heilig ghalte wird,
Mach, dass dys Rych zuen is chunt.
La hie uf Aerde dy Wille gscheh, win er im Himel gscheht.
Gib is hütt üses Brot, wo mer nötig hei.
Und erlan is üsi Schuld; mir wei sen o üsne Schuldner erla.
Stell is nid uf d Prob; aber bhüet is vor em Böse.
 Amen.
Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)