There are three versions of the Our
Father. This is the first version:
Baba
likaŋ lo ki.
Ti
karin kunök bulani bula.
Ti
tumatyan inot ti po.
Ti
kulya kunök konani i kak gwoso ki.
Ti
yi kinyo likaŋ lo lo lor.
Pitöki
yi i toronjin kaŋ,
Gwoso
nagon yi a pitökindye
lepeŋat
lo kondya yi arabat kilo.
Ko
nyömörö yi i möriesi;
Nagon
lwöki yi i kulya narok.
Amin.
This is the second version:
Baba
likaŋ lo ki.
Ti
karin kunök bulani bula.
Ti
tumatyan inot ti po.
Ti
kulya kunök konani i kak gwoso ki.
Ti
yi kinyo likaŋ lo lo lor.
Pitöki
yi i möriöt kaŋ,
Gwoso
nagon yi a pitökindye
kakurök
kaŋ na.
Ko
joŋga yi i möriesi,
Nagon
lwöki yi i ŋilo loron.
Amin.
This is
the third version:
Baba
likang logwon i ki,
Ti karin kunök bulani,
ti tumatian
inot po kayang,
Ti 'busan inot konani
i kak gwoso i ki,
i lo
lor ti yi kinyo
nikang na lo lor
kölökiyi möryöt
kang,
Gwoso yi kökölökin
Ngutu kang ti
möryöt,
Amen.
Madang,
Maria
/ Hail
Mary / Ave Maria
Madang,
Maria, joré
ko
grazia, Monye konut,
do
boborya i wate ling,
ko
boborya Tore lo pele
inot,
Yesu.
Maria
Nake, Ngote na
Ngun,
muluki yi katoronyak
sunana,
lunga i dingit na
twan
nikang.
Amen.