The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies

Rosaries
subpages:

How to Pray the Rosary
subpages:

Pictures Main Page
subpages:

Curriculum
subpages:

Website Terms of Use

License Agreement

Sitemap


The Work of God's Children

Bãnãtean Rosary Prayers
This language is also known as Bãnãtan, Romanian.
This language is spoken by 250,000 Romanians in Vojvodina, Serbia and Banat, Romania.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Tatãl Nostru / Our Father / Pater Noster
   Tatãl nostru
careli es'ci în ceruri,
sfânt'ascã-sã numele Teu,
vinã împãrãt'îia Ta,
fie voia Ta,
prãcum în cer
as'a s'î prã pãmânt.
Pânia nuastrã a dã toace dzâlile dã ni-o noauã astãdz
s'î ne iartã noauã pãcacile noas'tre
prãcum s'î noi iertãm pãcãtos'îlor nos'tri
s'î nu ne duce prã noi în cercare,
ci ne mântuies'ce dã cel rãu.
Cã a Ta iestã împãrãt'îia s'î pucerea s'î mãrirea,
a Tatãlui, a Fiului s'î a Sfântului Duc.
Amin.

Nascãtoare dã Dumnezãu / Hail Mary! (Greek Catholic and Orthodox version) / Ave Maria
Nascãtoare dã Dumnezãu,
Fecioarã, bucurã-ce!
Ceea ce es'ci plinã dã dar, Marie,
Domnul este cu cine.
Binecuvântatã es'ci intrã muieri
s'î binecuvântat este rodul pântecelui tãu,
cã ai nãscut pre Mântuitorul sufletelor noastre.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)