The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

 Aztec (Western Nahuatl) Rosary Prayers
This language is also known as Western Hussteca, Western Huasteca Aztec, Tamazunchale Aztec, and Huasteca Nahuatl. This language is spoken by people in San Luis Potosi and Hidalgo, Mexico.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Tatu puilom huahuá / Our Father / Pater Noster
Tatu puilom huahuá, itcuajat, ti eb chie pelit Santo jajatz
abi cachic atzale tal ti eb al huahua:  catajatz taculbetal hantzanà
titzabal hantini tiaeb ani cap ud patalaguicha tacubinanchi,
cal y at guitzab ani il tacujila cugualan cal junhi fataxtalb,
maxibtaculohu cal han atax mal tajana guatalel. 

Teotl mitz pahcahyohui Maria / Hail Mary / Ave Maria
Teotl mitz pahcahyohui Maria
te temiticah in tlen cuacaultzin
in tlacatzintli cah ica tehua
huan ica tematzin 
ticah ica nochi zohuameh
huan man ye ica Teotl
in xochicualli in moihtic tic pia
Jesus, mah ihquion mochihua

zohua Teotl Maria
te Nantzin in Teotl
topan xi tlahto tlen otic huicaqueh necuil ohtli
cuac ye ti miquizcueh
huan cuac yo ti miqueh
mah ihquion mochihua

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)