The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies

Rosaries
subpages:

How to Pray the Rosary
subpages:

Pictures Main Page
subpages:

Curriculum
subpages:

Website Terms of Use

License Agreement

Sitemap


The Work of God's Children

Aymarà Rosary Prayers
This language is also known as 
Àaymar.  This language is spoken by people in
Chile (Arica, Iquique,Tarapacá, and Parinacota. It is also spoken in Argentina, Bolivia, and Peru.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.


Nanacana aukiha alapacha
/ Our Father / Pater Noster
Nanacana aukiha alapacha
cancta sutima hamppatita
cancpa kapac cancañamo
nanacaru hutpa munañama lurata cancpa
cami-sau alapachansa alaphansa utkamaraqui.
Huruna ttanttaha nanacaru churita.
Huchanaha pampacha kita cami-sau
nanacaru huchachasirinaca pampachapta utkamaraqui:
Hani hucharu tincuistati:
Take nankata kespiakita.
Amen.


Hamppatjàma Maria /
Hail Mary / Ave Maria
Hamppatjàma Maria,
Diosna graciapampi
phocatatahua, Dios
Apu-ssahua humampi
canqui, huarminacatha
collanatapi puracamathsa
yuriri huahhua-
masca, Jesu-ssa collanaraqui-pi.
Santa Maria, Diosna taycapa,
huchajtanaracassa-laycu  
hamppatarapita
hichasa, hihuaa-ssa-
pachansa uc'hamaraqui.
Amen.


Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)