The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

 Atta (Pamplona) Rosary Prayers
This language is also known as Northern Cagayan Negrito.
This language is spoken by about 1,000 people in the Philippines.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Ammò mi nga ajjan ta lángì / Our Father / The Lord's Prayer (according to Saint Matthew)
Ammò mi nga ajjan ta lángì,
parè lâ ta meparáyaw yù ngágam mu sù
ira ngámin nga tatolay.
10. Á parè lâ ta mabì nga duttál yù
pammagurem sawe dabbuno,
tapè mapatuppál yù
urem saw dabbuno nga
kunnay su katuppál na ta lángì.
11. Á iyawâ mu nikami yù kanam mi ta ággawo.
12. Á pakomák kami sù ira liwiliwâ mi,
nga kunnay sù pamakomá mi sù ira nakaliwâ nikami.
13. À arák kami pángayan sù ira mangituddu
ta narákè, á ilillì kami kâ Satanas nga maddok nira.
Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)