The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies

Rosaries
subpages:

How to Pray the Rosary
subpages:

Pictures Main Page
subpages:

Curriculum
subpages:

Website Terms of Use

License Agreement

Sitemap


The Work of God's Children

Asiq Rosary Prayers
This language is also known as 
Asi, Bantoanon, Banton, Bantuanon, Siimaranhon, and Calatravanhon.
This language is spoken by people in Banton, Corcuera, Calatrava, Odiongan, and Conception areas of the Romblon Province (Western Visayas) in the Philippines.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Amay Namu / Our Father / Pater Noster

Amay namu
Nak hina ka sa mga langit
Pagadayawon nak imo ngayan
Umabot sa amu, ang imo ginharian
Matuman ang imong buot
Hali sa duta siling sang sa langit.

Taw-i kami ngasing it among kaunon sa kada adlaw
Kag patawaron nimo kami it among mga sala
Parehas man nak ingpapatawad namu
katong mga nakasala sa amo
Kag indi nimo kami pag-ipapierdi sa mga panulay
O Ginuo, luwasa kami sa mga kayainan.
Amen.

 Maghimaya ka, Maria / Hail Mary / Ave Maria

Maghimaya ka, Maria,
Nak puno ka it grasya
Ang aton nga ginuong Dios
Hay hina sa imo
Ingdadayaw kang labi sa tanan nak mga kabadi
Ag ingdadayaw ra ang imo anak nga si Hesus.

Santa Maria, nanay it Dios
Irasay nimo kami nga mga makasasala
Ngasing kag sa oras it amu kamatayon.
Amen.

Ang Himaya / Glory Be / Gloria Patri

Himaya sa Amay,
sa Anak kag sa Espiritu Santo.
Halin sa gintunaan,
ngasing kag hasta sa oya it katapusan.
Amen.


Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)