The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

 Arawak Rosary Prayers
This language is also known as Lokono and Arowak.
  This language is spoken by 700 people in Suriname and by 1,500 people on the west coast of Guyana. Also spoken in French Guyana and Venezuela.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Watchinatchi ayunumkundi / Our Father with transliteration / Pater Noster
Watchinatchi ayunumkundi; büssadalité bui iri; bui adayahiu-gaana
Our Father dwelling in heaven; sanctified (be) thy name thy kingdom
andiabute; bànsissia banikitan harare lake ayumbanan din; bùsika wamiun
be coming thy will be done earth in heaven as than give us
wakalé kassaka buhuman; kan wawa kaiy bubalikitau, wai din,
our bread day every and our bad doings forgive us we as
abalikiten nai wakaiyatchi ukunnanium; kan tetegeden ulukun massi-
forgive men wicked against us and a fall into lead
kinniba-n, tumarrua buburatepha-u wakayahoe oria. Kiduahein.
not us but help us evil from. Truth.

adayahiu-gaana buiyan ettata okanna, galimettu birruisa.
kingdom thine power great shining around thee.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)